Translations for „faltan“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

faltar [fal̩ˈtar] VB intr

1. faltar (no estar):

faltar

faltar

faltar a clase

faltar à aula

2. faltar (necesitarse):

faltar (por) hacer

faltar fazer

me falta tiempo para hacerlo

me falta tempo para fazê-lo

falta (por) saber si...

falta saber se...

¡no faltaría [o faltaba] más! (asentimiento)

claro que sim!

¡no faltaría [o faltaba] más! (rechazo)

era só o que faltava!

¿me llevarías hasta la estación? — ¡no faltaría más!

você me levaria até a rodoviária? — claro que sim!

este cuarto también lo tienes que limpiar tú -¡no faltaría más! ya hice mi parte

este quarto também é você que tem que limpar - era só o que faltava! já fiz a minha parte

¡lo que faltaba!

a gota d'água!

3. faltar (temporal):

faltar

faltar

faltan cuatro días para tu cumpleaños

faltam quatro dias para o seu aniversário

falta poco para las doce

falta pouco para a meia-noite

me faltó poco para llorar

faltou pouco para eu chorar

4. faltar (no cumplir):

faltar a una promesa

faltar a uma promessa

nunca falta a su palabra

nunca falta com sua palavra

5. faltar (ofender):

faltar

ofender

faltar a alguien

ofender alguém

Usage examples with faltan

faltan cuatro días para tu cumpleaños

faltam quatro dias para o seu aniversário

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

No es más eso de que faltan recursos, esto es un combo totalmente explosivo.

noticiasyprotagonistas.com

No faltan muchas décadas para que el agua potable se vuelva un recurso muy escaso, al igual que el petróleo.

ladedios.fmrockandpop.com

Esta circunstancia está provocando una caída de los precios cuando todavía faltan casi tres semanas para la vendimia.

www.laregion.es

Claro... en mi caso sin dudas elijo enviar desde la primera instancia tropas y no el espectral, dado que oportunidad nunca faltan.

community.kabam.com

En los rumiantes la hierba se corta por la presión de los incisivos inferiores contra la encía ya que los incisivos superiores faltan.

salesganasal.com

Si faltan las fibras de colágeno o están son defectuosas se producen enfermedades como la osteogénesis imperfecta, también conocida como huesos de cristal.

www.iqb.es

Al flemático no le faltan amigos porque le gustan las personas y tiene un sentido del humor natural y satírico.

redlosfunes.com

En los cruceros no faltan los vendedores de periódico, de dulces, los organilleros y los limpiaparabrisas.

blog.cuadrivio.net

Son los que humillan, faltan al respeto a propósito, pegan, amenazan y provocan que se sienta ridículo, menospreciado, y se cargan la autoestima.

ana1654.wordpress.com

Hipervínculos relativos: apuntan hacia una dirección relativa (a la que le faltan una o más partes).

www.hipertexto.info