Translations for „haré“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

I . hacer [aˈθer] irreg VB trans

1. hacer (producir, crear):

hacer

fazer

la casa está hecha de madera

a casa é feita de madeira

quiero la carne bien hecha

quero a carne bem passada

2. hacer (realizar):

hacer

fazer

hacer una llamada

fazer uma ligação

a medio hacer

quase feito

¿qué hacemos hoy?

que faremos hoje?

¿qué haces por aquí?

que faz por aqui?

hazlo por mí

faça isso por mim

lo hecho, hecho está

não adianta chorar sobre o leite derramado

la has hecho buena

você aprontou uma boa

3. hacer (pregunta, observación):

hacer

fazer

4. hacer (ocasionar: ruido, daño):

hacer

fazer

hacer sombra

fazer sombra

me hace daño la rodilla

me dói o joelho

no puedes hacerme esto

não pode me fazer isto

5. hacer (procurar):

hacer

fazer

¿puedes hacerme sitio?

pode me dar lugar?

6. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

fazer a. c. em pedaços

estás hecho un hombre

estás um homem feito

7. hacer (conseguir: dinero, amigos):

hacer

fazer

8. hacer THEAT:

hacer una obra

fazer uma obra

hacer el papel de Antígona

fazer o papel de Antígona

9. hacer SCHOOL:

hacer

fazer

¿haces francés o inglés?

faz francês ou inglês?

10. hacer (más sustantivo):

hacer el amor

fazer amor

hacer caso a alguien

prestar atenção em alguém

hacer deporte

fazer esporte

hacer frente a algo/alguien

fazer frente a a. c./alguém

hacer noche en...

passar a noite em...

hacer uso de algo

fazer uso de a. c.

11. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

fazer alguém acreditar em a. c.

hacer venir a alguien

fazer alguém vir

hazle pasar

deixe-o passar

II . hacer [aˈθer] irreg VB intr

1. hacer (convenir):

eso no hace al caso

isso não vem ao caso

2. hacer (oficio):

hacer de algo

fazer-se de a. c.

3. hacer (con preposición):

por lo que hace a Juan...

no que se refere a Juan...

hizo como que no me vio

fez que não me viu

III . hacer [aˈθer] irreg VB refl hacerse

1. hacer (volverse):

hacerse

tornar-se

hacerse del Madrid

tornar-se torcedor do Madri

2. hacer (simular):

hacerse el sueco inf

fazer-se de surdo

hacerse la víctima

fazer-se de vítima

3. hacer (habituarse):

hacerse a algo

acostumar-se a a. c.

4. hacer (dejarse hacer):

hacerse una foto

tirar uma foto

5. hacer (conseguir):

hacerse respetar

fazer-se respeitar

hacerse con el poder

conseguir o poder

6. hacer (resultar):

hacerse

ser

se me hace muy difícil creer eso

é muito difícil para mim acreditar nisso

IV . hacer [aˈθer] irreg VB impers

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

faz frio/calor

hoy hace un buen día

hoje está um dia bonito

2. hacer (temporal):

hace tres días

há três dias atrás

no hace mucho

não faz muito tempo

desde hace un día

desde ontem

hacer el indio

User Entry

hacer el indio

fazer figura de urso/parvo (-a)

Usage examples with haré

¡haré lo que me plazca!

farei o que me dá prazer!

lo haré de una forma u otra

vou fazê-lo de uma forma ou de outra

haré todo lo que está en mi poder

farei tudo o que estiver ao meu alcance

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Así que estén atentos que la primer entrega será el próximo lunes, y lo haré semanalmente.

www.hogarmujer.com

Estas cosas les haré, y no los desampararé.

casadedios.tv

Haré lo que pueda, en las páginas que siguen, para desenredar unos cuantos malentendidos.

www.sociologando.org.ve

La de mustela no la he olido pero en cuanto tenga ocasión lo haré y ya te contaré que me ha parecido.

www.39semanas.com

No sólo por el voto, sino porque lo haré en un lugar único y especial para todos nosotros como es la Antártida, enfatizó la joven.

www.lacalle-online.com

Y si el tiempo no lo impide y con el fin de recuperar el tiempo perdido, el domingo haré otra cicloturista.

blogs.ciclismoafondo.es

Haré un duende encendido, flechador incesante de magnolias y pájaros que a la tierra le nacen.

www.franciscooliveiraysilva.com

Si tengo que esperarme un año para ahorrar y hacerme el tatuaje que quiero, lo haré.

universococco.wordpress.com

Muy pronto (cuando la tenga) les haré un entrada sobre el proceso de compra, les anticipo que para indecisos como yo es bastante difícil!

www.elrincondegladiola.com.ar

Lo haré en lenguaje cablegráfico y en gran parte será un diálogo con mí mismo.

old.cubahora.cu