Translations for „pelota“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

pelota [peˈlota] N f

1. pelota (balón):

pelota

bola f

hacer la pelota a alguien inf

puxar o saco de alguém

2. pelota (deporte):

pelota (vasca)

pelota f basca

3. pelota pl vulg (testículos):

pelota

bolas f pl

en pelotas

nu

estar hasta las pelotas de algo

estar de saco cheio de a. c.

tocarse las pelotas fig

coçar o saco

y esto lo hago así porque me sale de las pelotas

e eu faço assim porque eu quero

Usage examples with pelota

pelota (vasca)

pelota f basca

pasar la pelota

passar a bola

devolver la pelota

devolver a bola

la pelota que está pinchada

a bola que está furada

hacer la pelota a alguien inf

puxar o saco de alguém

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Sé que por más buenas intenciones que tenga, si la pelota no entra, los reproches van a venir de todos lados.

www.lacalderadeldiablo.net

Quién sabe si alguna pelota en los matorrales de la infancia.

elmundoincompleto.blogspot.com

La pelota sobrepasó ese abrazo fraterno y quedó picando en las inmediaciones del área chica.

max.com.ar

Lo importante es jugar pelota, demostrar que con el béisbol podemos imponernos por encima de todo.

aucaencayohueso.wordpress.com

Siente pasión por la pelota, por la política, la música, la moda y, cuando se habla de comida, por el concón.

karlossosa.obolog.com

Acto seguido puso sus manos sobre la pelota de harina para darle forma a las históricas rosquillas, hojaldras y quesadillas.

www.nicaragua-actual.info

El fútbol deporte tán amado y tan mal comprendido por sus detractores que ignora que a veces, corriendo detrás de una pelota, el hombre se trasfunde en fuego y huracán.

www.bolivar.com.bo

Tras un entrenamiento rápido, los niños con la frase atributiva (la pelota es roja) mejoran de manera significativa la identificación de los colores.

cultivandocultivos.wordpress.com

Los nombres cambian pero la idea es jugar con la pelota desde atrás, con los laterales hacia arriba, con centrocampistas y falso nueve.

vestuarionjuego.blogspot.com

Puntualmente el sábado vamos a necesitar tener un gran control de pelota y gente dispuesta para atacar a lo ancho de la cancha.

desdeabajorugby.com