Spanish » Portuguese

Translations for „siendo“ in the Spanish » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » Spanish)

I . ser [ser] irreg VB intr

View verb table

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?
quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser
ser
¿qué es de él?
como é que ele vai?
¿qué ha sido de ella?
o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él
o pacote é dele
el anillo es de plata
o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?
para quem é o vinho?
no es para ponerse así
não é para ficar assim

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)
é isso mesmo!
¡esto es! (correcto)
é!
¿pero qué es esto?
mas o quê é isso?
¡no puede ser!
não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser
maneira de ser
a no ser que +subj
a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más
é mais
siendo así
sendo assim
y eso es todo
e isso é tudo

II . ser [ser] irreg VB aux

View verb table

III . ser [ser] irreg N m

Usage examples with siendo

siendo así
sendo assim
ya va siendo hora de que +subj
já está na hora de +infin

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Eso pasó hace dos años y desde entonces el edificio sigue siendo usado como albergue.
atenasdigital.com
La salsita, pues como siempre una maravilla, y más siendo una versión de alioli que es mi prefe.
www.lassalsasdelavida.com
Pasamos veinte o más años por el sistema escolar coleccionando buenas notas, recibiendo encomios de padres y maestros, siendo apreciados y reverenciados.
agaviria.blogspot.com
Pues va siendo hora que cambiemos tanto la política como el chip ciudadano, que parecemos muermos.
blogs.lainformacion.com
Este principio está siendo motivo de estudio para su aplicación en el cálculo de las regurgitaciones valvulares.
www.fac.org.ar
Y separación de por medio, dejando nosotras o siendo dejadas, sufriremos nuestro duelo, algo normal y lógico.
www.ineditadas.com
Yo, siendo bastante joven, ya he pasado por varias ideologías económicas, entre ellas el keynesianismo.
liberalismodemocratico.wordpress.com
Y lo que no debería ocurrir es que el trágala final acabe siendo independencia o insumisión.
blogs.elconfidencialdigital.com
Es obvio que con el paso del tiempo como todo en este país seguirán subiendo los valores, pero estos siguen siendo infinitamente menores a los de cualquier comiquería.
www.loseternautas.com
Jotas o mejor está siendo utilizado como una referencia.
www.casino-enlinea.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "siendo" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular