Translations for „tomarse“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

I . tomar [toˈmar] VB intr LatAm (beber alcohol)

tomar

tomar

II . tomar [toˈmar] VB trans

tomar

tomar

tomar una decisión

tomar uma decisão

tomar el autobús/el avión

tomar o ônibus/o avião

tomar un café

tomar um café

tomar el sol

tomar sol

tomar algo prestado

tomar a. c. emprestado

tomar algo a mal

levar a. c. a mal

tomar en serio

levar a sério

tomar conciencia de

tomar consciência de

III . tomar [toˈmar] VB refl tomarse

1. tomar (coger, beber, comer):

tomarse

tomar

2. tomar LatAm (emborracharse):

tomársela

embriagar-se

Usage examples with tomarse

tomarse tiempo

dar-se um tempo

tomarse algo en serio

levar a. c. a sério

tomarse algo a mal

levar a. c. a mal

tomarse la revancha

ir à revanche

tomarse algo muy a pecho

levar a. c. muito a sério

tomarse algo a la ligera

não levar a. c. a sério

tomarse la libertad de hacer algo

tomar a liberdade de fazer a. c.

tomarse la licencia de hacer algo

tomar a liberdade de fazer a. c.

tomarse la justicia por la mano

fazer justiça pelas próprias mãos

tomarse la molestia de hacer algo

incomodar-se em fazer a. c.

tomarse el trabajo de hacer algo

dar-se o trabalho de fazer a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Tú lo utilizas como excusa para tomar ciertas políticas xenófobas y antiseparatistas y los catalanes para políticas independentistas y personalistas.

1492.foroespana.com

Debido a la mala alimentación y el desvelo y la falta de ejercicio generan deficiencia en el cuerpo por tanto se debe tomar complementos: 1.

notasprogramacionlkf.blogspot.com

Pero puede tomar otros medidos para trartar de reducir el impacto de la influenza.

www.bcm.edu

Es muy peligroso no tomar conciencia de que todo sentido común es contingente y refutable, no es presunción iuris et de iure.

www.saberderecho.com

Para disponer de plantas suficientes para tomar durante un periodo en caso de tratamiento, hay que tener plantas que habremos preparado a partir de hijuelos.

globedia.com

Justo después del zarzo deben tomar nuevamente a la izquierda e iniciar otro ascenso.

alairelibre.ws

Mala cosa es tomar a los otros como espejo de nuestros propios defectos y bacín para nuestras náuseas.

luism.espacioblog.com

De hecho, algunos hombres han muerto después de tomar estos medicamentos y nitroglicerina.

www.clinicadam.com

Aunque los síntomas se pueden aliviar inmediatamente después de cirugía, la recuperación total de la cirugía del túnel carpiano puede tomar meses.

enoriente.com

No se puede tomar por asalto un hospital público.

www.infonews.com