Translations for „volver“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

I . volver [bolˈβer] irreg VB intr

1. volver (dar la vuelta):

volver

virar

2. volver (regresar):

volver

voltar

volver a casa

voltar pra casa

volver en sí

voltar a si

3. volver (repetir):

volver a hacer algo

voltar a fazer a. c.

II . volver [bolˈβer] irreg VB trans

volver

virar

volver loco a alguien

enlouquecer alguém

III . volver [bolˈβer] irreg VB refl volverse

1. volver (darse la vuelta):

volverse

virar-se

volverse atrás t. fig

voltar atrás

2. volver (regresar):

volverse

voltar

3. volver (convertirse):

volverse

ficar

volverse loco

ficar louco

volverse viejo

ficar velho

Usage examples with volver

volver atrás

voltar atrás

volver la vista (atrás)

olhar para trás

volver a hacer algo

voltar a fazer a. c.

volver loco a alguien

enlouquecer alguém

volver a casa

voltar pra casa

volver en sí

voltar a si

volver a nacer

nascer de novo

volver la espalda a alguien t. fig

virar as costas para alguém

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Creo que hay medir las palabras porque pueden volver a nosotros multiplicadas siete veces, como un bumerang cuando se lanza siempre regresa.

israelvalenzuela.com

Igual que la anécdota de la araña y el ciempiés, cuando nos detuvimos a pensar demasiado ya no pudimos volver a caminar.

spanish.bilinkis.com

Las flores sirven para adornar y aromar el lugar durante la estancia del ánima, con lo cual al volver a ir se, lo hará contenta con nosotros.

alternativo.mx

Cirulli piensa en palimpsestos: aquellos papiros reciclados, cuya superficie era raspada para volver la a utilizar - - en tiempos donde el papel era un extraño lujo -.

diegocirulli.com

No es muy original, basta conducir, en suma, para tener esta experiencia: saber acelerar, ralentizar, detenerse, volver a arrancar.

www.jacquesderrida.com.ar

Entonces la llama sigue encendida, entonces alguna vez vamos a volver a hacer algo.

www.nonfreaks.com

Quiere volver a la macropsia y tiene una sola duda.

enteogenesis.blogspot.com

Si queremos la máscara o el contenido de forma independiente, con volver a hacer clic en el símbolo de la cadenita, estarán de nuevo desenlazadas.

gusgsm.com

La amnésica locura que se muere por volver al pasado reciente y sufrido en carne propia.

carolachavez.wordpress.com

Tener artículos ocultistas cerca, como tablas guija, cartas y estatuas, puede ser una fuente de tentación para volver.

fuentedeaguavivalahermosa.blogspot.com