Translations for „dialectal“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » Spanish)

dialecto [djaˈlekto] N m

dialecto

narečje n

dialecto

dialekt m

dialogar [djaloˈɣar]

dialogar VB intr:

dialogar

pogovarjati se

diadema [djaˈðema] N f

diadema

diadem m

diabetes [djaˈβetes] N f

diabetes

sladkorna bolezen f

diabetes

diabetes m

diagonal [djaɣoˈnal] ADJ

diagonal

diagonalen

en diagonal

poševno

en diagonal

diagonalno

detectar [detekˈtar] VB trans

detectar

odkriti

detectar

zaznati

inyectar [inʝekˈtar] VB trans

inyectar

vbrizgati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

En dialectal es algo más sencillo soltarse porque la gramática es mucho más llana y es lo real, pero bueno.

elartedetraducir.wordpress.com

El referido sintagma constriñe su isoglosa moderna a un área reducida del dominio dialectal murciano.

www.um.es

En virtud de las diferencias dialectales de una misma lengua, los arcaísmos pueden variar de un país, región o localidad a otros.

litart.mforos.com

Esta tendencia ofrece numerosas vacilaciones dialectales que mantienen el hiato o hacen núcleo silábico en el primer elemento.

hispanoteca.eu

A esto hay que añadir los problemas dialectales.

internalcomms.com.ar

En particular, la migración ha motivado una gran cantidad de situaciones de contacto dialectal y lingüístico.

lef.colmex.mx

Respeto e interés por la diversidad lingüística y por las variedades dialectales y de uso de la lengua oral.

www2.gobiernodecanarias.org

Ambas pronunciaciones son correctas; primero porque las palabras no son dules, simplemente entran a las pronunciaciones dialectales de la región.

www.gunayala.org.pa

O sea, trato de analizar las estrategias por parte del traductor en la traducción de un texto con bastantes elementos culturales y marcadores dialectales.

suecaecuatoriana.blogspot.com

Las particularidades dialectales, rasgo esencial de la banda, se destacan cuando se requiere marcar las distancia entre uno y otro grupo.

www.banrepcultural.org