Translations for „llega“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

llegar [ʎeˈɣar] VB intr

1. llegar (al destino):

llegar

priti

llegar

prispeti

llegar a Madrid

prispeti v Madrid

2. llegar (un tiempo):

llegar

priti

llegar tarde

biti pozen

llegar tarde

zamuditi

cuando llegue el momento te enterarás

ko bo prišel (pravi) trenutek, boš izvedel(a)

3. llegar (alcanzar):

llegar

priti

llegar

doseči

llegar a la conclusión

priti do zaključka

4. llegar (lograr):

llegar

doseči

llegar

ta bo daleč prišel

5. llegar (durar):

llegar

trajati

su fama ha llegado hasta hoy

njegova slava traja še danes

llegar a viejo

dolgo živeti

6. llegar (al extremo de):

llegar

znašati

llegar

priti

no llegar a veinte euros

ne znašati niti dvajset evrov

llegó a insultarme

celo žalil(a) me je

7. llegar (ser suficiente):

llegar

zadostovati

la bebida no llega para todos

pijače ni dovolj za vse

Usage examples with llega

voy a averiguar cuándo llega

pozanimal(a) se bom, kdaj pride

su historia me llega al alma fig

njegova/njena zgodba mi seže do srca

si llega el caso, me voy

če bo prišla priložnost, bom šel

la bebida no llega para todos

pijače ni dovolj za vse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Durante esta etapa del ciclo de recuperación el adolescente se caracteriza por tener actitudes de atolondramiento, confusión y hasta se llega a fastidiar fácilmente.

psicologiajuridica.org

Esta humedad vaporizada muchas veces llega al punto de saturación.

amuprolago.yojoa.org

Al ser tan gruesa la rebanada no llega a fundirse, manteniendo su prestancia y logrando un tacto sublime.

www.verema.com

Por ver si tocando fondo llega finalmente la manumisión o, en su defecto, más probablemente, la liberadora muerte.

hervasencuatrosaltos.blogspot.com

El estímulo que va por la médula llega al tálamo y de allí a la corteza.

escuela.med.puc.cl

La infección por salmonela se desarrolla cuando la bacteria de la salmonela llega a los intestinos.

www.allinahealth.org

Explora calizas, yesos, cultivos abandonados, y soporta años en los que la precipitación no llega a los 200mm.

www.lygeum.es

Atentos a la conclusión a la que llega, propia de una curiosa mezcla de cazurrismo y carlismo guipuzcoano de vieja impronta.

ciclismo2005.com

Y hasta aquí llega el repaso que hoy hemos realizado de las subordinadas adverbiales concesivas.

lengua.laguia2000.com

En todo el mundo la gente llega al limite del absurdo para evitar confrontarse con la propia alma.

haqqhayy.blogspot.com