Translations for „lleva“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

I . llevar [ʎeˈβar] VB trans

1. llevar (de un lugar a otro):

llevar

nesti

llevar

prinašati [perf prinesti]

llevar algo a alguien

prinesti komu kaj

2. llevar (dirigir, conducir):

llevar

peljati

llevar

voditi

este camino lleva a la ciudad

ta pot pelje v mesto

3. llevar (vestir):

llevar

nositi

lleva una camisa negra

nosi črno srajco

4. llevar (tener):

llevar

imeti

llevar

imeti pri sebi

6. llevar (necesitar):

llevar

porabiti

llevar

potrebovati

eso lleva mucho trabajo

za to je potrebno veliko dela

7. llevar (estar):

llevar

biti

llevo cuatro días aquí

tu sem že štiri dni

8. llevar (gestionar):

llevar

voditi

llevar las cuentas

voditi račune

9. llevar (exceder):

llevar

presegati [perf prekositi]

te llevo dos años

dve leti sem starejši od tebe

10. llevar (dar, aportar):

llevar

prinašati [perf prinesti]

llevar

vnašati [perf vnesti]

su presencia llevó alegría

njegova/njena prisotnost je prinesla veselje

11. llevar (loc):

llevar

izvesti

llevar

izpeljati

llevar

ne zmeni se zanj

II . llevar [ʎeˈβar] VB refl llevarse

1. llevar (coger):

llevarse

vzeti

¿quién se llevó mi sombrero?

kdo je vzel moj klobuk?

2. llevar (coger):

llevarse

dobiti

llevarse

prevzeti

se ha llevado el primer premio

dobil(a) je prvo nagrado

3. llevar (estar de moda):

llevarse

nositi se

llevarse

biti v modi

este año se llevan faldas cortas

letos so v modi kratka krila

4. llevar (entenderse):

llevarse

razumeti se

mi jefe y yo nos llevamos bien

s šefom se dobro razumeva

5. llevar (experimentar):

llevarse

bil(a) sem presenečen(a)

Usage examples with lleva

lleva una camisa negra

nosi črno srajco

eso lleva mucho trabajo

za to je potrebno veliko dela

este camino lleva a la ciudad

ta pot pelje v mesto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Lleva trullas y regalos a los asilos, a las casas de salud y a los orfanatos, entre otras dependencias.

aalcaldes.com

García dice aunque con el plantel completo se lleva bien, los jugadores latinoamericanos le han ayudado en su rápido acoplamiento al equipo.

m.mlssoccer.com

En la mina brilla el oro al fondo del socavón el blanco se lleva todo y al negro deja el dolor.

mgiuras.tripod.com

El dopaje no lleva a necesitar cada vez mas dosis.

ciclismo2005.com

Para ello necesitará la absoluta comprensión y paciencia de un terapeuta afectuoso que, de algún modo, recríe al niño desdichado que la persona lleva dentro.

www.soyborderline.com

Lleva 21,7 m cuadrados de velamen, entre la mayor, el foque y el spinnaker.

www.mflor.mx

La sinusitis también puede crear la presión intracraneal por un corto período que lleva a un dolor de cabeza.

meganotas.com

Situación que lleva a exacerbar a la comunidad, provocando diferentes consecuencias.

www.elbamba.com

Todo ello nos lleva a una descripción de un mundo natural más y más desarticulado en pedazos enajenados unos de otros.

www.iasvirtual.net

La negación de la muerte lleva al encarnizamiento terapéutico.

www.portaldesalta.gov.ar