Translations for „quitarse“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

I . quitar [kiˈtar] VB trans

1. quitar:

quitar

sneti

quitar (jersey)

sleči

(jersey) quitar la mesa

pospraviti mizo

2. quitar:

quitar (desposeer)

(od)vzeti

quitar (desposeer) (robar)

ukrasti

3. quitar:

quitar (obstáculo)

odstraniti

quitar (obstáculo) (vida)

vzeti

4. quitar (de plan):

quitar

črtati

quitar

izbrisati

5. quitar (regla):

quitar

ukiniti

II . quitar [kiˈtar] VB refl quitarse

1. quitar:

quitarse (gafas)

sneti si

quitarse (gafas) (jersey)

sleči si

(gafas) (jersey) quitarse la vida

vzeti si življenje

quitarse de la bebida

odpovedati se pijači

2. quitar (loc):

quitarse

znebiti se česa/koga

quitarse

pojdi mi s poti

quitarse

biti videti veliko mlajši

Usage examples with quitarse

quitarse de la bebida

odpovedati se pijači

quitar(se) la careta fig

sneti (si) masko

(gafas) (jersey) quitarse la vida

vzeti si življenje

quitarse de encima

znebiti se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

También use una lija de grano fino de vez en cuando para quitar la pintura descascarada y luego retóque los si es necesario.

www.espaciopl.com

Si a pesar de todo aparece maleza, entonces lo mejor es quitar la a mano, para no dañar las raíces de la dalia.

plantas.facilisimo.com

Quitar aforamiento a los políticos.

spainrevolution.com

No le podemos quitar a nuestro cuerpo la electricidad, la energía..... como uds le quieran llamar.

cukmi.com

Las bandoleras son portabebés muy simples y versátiles, rápidos de poner y quitar, fáciles de guardar en cualquier cartera.

mamikanguro.com

Pero que sepas que no me puedo quitar de la cabeza la foto y que estas cosas me da por somatizar las.

www.cosasqmepasan.com

Como dices, las malas hierbas hay que quitar las también y oxigenar el terreno.

elhuerto20.wordpress.com

El mecanismo para hacer la resta es quitar los puntos y barras que equivalen al sustraendo y, con esto, obtener la diferencia.

oncetv-ipn.net

Y esa angustia llena de vino, la transforma en súplica gangosa hacia quienes cree que se la pueden quitar.

enriquerichard.es

El gen mutante no produce la fosfatasa como debiera, o produce una versión malformada que no puede quitar el fosfato a las células.

axxon.com.ar