Translations for „räka“ in the Swedish » German Dictionary

räka <-n, -or> [˅rɛːka] N ZOOL

räka

Garnele f

räka

Krabbe f

I . raka <-n, -or> [˅rɑːka] N

raka

Kratze f

raka

Kratzer m

raka

Harke f

raka

Schabe f

raka

Schaber m

II . raka [˅rɑːka] VB trans

1. raka:

raka

rasieren

2. raka:

raka

scharren, kratzen

raka

harken

III . raka [˅rɑːka] VB part

raka av

abrasieren

raka ihop

zusammenscharren

råka <-n, -or> [˅roːka] N ZOOL

råka

Saatkrähe f

I . råka VB trans

råka

(an)treffen

II . råka VB intr

råka

geraten, kommen

råka höra/komma/se

zufällig(erweise) hören/kommen/sehen

råka i kläm

in die Klemme geraten

råka i luven på varandra

sich (dat) in die Haare geraten

råka illa ut

übel ankommen

råka illa ut

sich in die Nesseln setzen

råka ha sönder något

etwas versehentlich kaputtmachen

det har råkat bli hans yrke

es ist nun einmal sein Beruf geworden

III . råka VB part

råka fast

gefasst werden

råka fast ugs

geschnappt werden

råka 'på någon

an jemanden geraten

råka 'på något

auf etwas (akk) stoßen

råka ut för någon

jemandem in die Quere kommen, jemandem in die Hände fallen

råka ut för något

in etwas (akk) geraten

råka ut för obehag

sich (dat) Unannehmlichkeiten zuziehen

råka ut för en olycka

einen Unfall erleiden