Translations for „aslına“ in the German » Turkish Dictionary

streng genommen

aslına bakılırsa

gleichlautend

aslına uygun

originalgetreu

aslına uygun

strenggenommen

aslına bakılırsa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Venezüella'nın kültürel mirasını korumak ve ulusal kahramanını onurlandırmak amacıyla 1920 yılına kadar evin aslına uygun olarak yeniden yapılanması gerçekleştirildi.

tr.wikipedia.org

Jelatinin metakrilasyonu, yazdırılabilen ve fizyolojik sıcaklıkta aslına uygunluğunu koruyan jelatin yapı iskelelerinin üretimi için yaygın bir yaklaşımdır.

tr.wikipedia.org

Röprodüksiyon, bir sanat eserinin aslına uygun kopyasıdır.

tr.wikipedia.org

Günümüzde bu zenginlik bütün güzellikleriyle ve aslına uygun olarak bölgede yaşatılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Zıbıncı mescidi günümüzde yıkılmış ve aslına uygun olarak restore edilme çalışmaları devam etmektedir.

tr.wikipedia.org

Aslına köprüden ilk düşüşünde bayılmış ve perilerin olduğu rüyayı görmüştür.

tr.wikipedia.org

Bu üretilen versiyonlarda dizel motor kullanılmış karoseri ise aslına uygun şekilde muhafaza edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Bazı dizeler aslına sadık kalınarak, çoğu dize ise serbestçe çevrilmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu yıllarda yaşa dışı ifade edilen troller aslına bakılırsa iskandinav mitlerinin önemli bir parçasıdır.

tr.wikipedia.org