Translations for „streng“ in the German » Turkish Dictionary

I . streng ADJ

1. streng (hart):

streng

sert

2. streng (unnachsichtig):

streng

katı

3. streng (Gesicht):

streng

ciddi

4. streng (Kälte, Geschmack):

streng

keskin

II . streng ADV

streng verboten!

kesinlikle yasak!

streng genommen

aslına bakılırsa

I . anstrengen VB trans

anstrengen jdn

yormak -i

II . anstrengen VB refl

sich anstrengen

uğraşmak

sich anstrengen

çabalamak

Usage examples with streng

streng verboten!

kesinlikle yasak!

streng genommen

aslına bakılırsa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach strengen internationalen Maßstäben gibt vor allem in den Laufdisziplinen der Männer, im Dreisprung der Männer und im Hammerwurf beider Geschlechter erhebliche Defizite.

de.wikipedia.org

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

2008 wurde sein Gipfel zu einem strengen Naturreservat erklärt und der markierte Wanderweg auf den Gipfel geschlossen.

de.wikipedia.org

Ziel der Gründung des Gemeinschaftsunternehmens war es, den japanischen Markt zu erschließen, der aufgrund strenger japanischer Einfuhrkontrollen deutschen Unternehmen sonst weitgehend verschlossen blieb.

de.wikipedia.org

Das dreiteilige, weiße Leinenkleid schmückt ein streng festgelegtes Figurenprogramm.

de.wikipedia.org

Die Putzgliederung zeigt sich streng spätbarock durch Lisenen und eingezogenen Rundbögen.

de.wikipedia.org

Das australische Quarantänegesetz sah strenge Quarantänebedingungen vor, die eine halbjährige Quarantäne für die Pferde bedeutet hätten.

de.wikipedia.org

Er ist sehr streng und kann nicht akzeptieren, dass in seiner Schule außerhalb des Unterrichts künstlerische Aktivitäten durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Für nicht wiederholbare Handlungen, z. B. für politische oder wirtschaftliche Maßnahmen, ist die Formulierung technischer Regeln in strengem Sinne nicht möglich.

de.wikipedia.org

Hier arbeiteten etwa 200 bis 300 linientreue Beschäftigte unter strenger Geheimhaltung.

de.wikipedia.org