Translations for „bitten“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

bitten <bat, gebeten> VB trans

1. bitten (Bitte aussprechen):

bitten jdn um etw

rica etmek -den -i

2. bitten (wünschen):

bitten jdn um etw

dilemek -den -i

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

Bitte N f

1. Bitte (Ersuchen):

Bitte

rica

2. Bitte (Wunsch):

Bitte

dilek

ich habe eine Bitte an Sie

sizden bir ricam var

Usage examples with bitten

jemanden inständig um etwas bitten

biri(si)nden bş-i ısrarla rica etmek

jdn um Hilfe bitten

birinden yardım istemek

jdn um Entschuldigung bitten

birinden özür dilemek

darf ich Sie um ... bitten?

sizden ... rica edebilir miyim?

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

sizden bir ricada bulunabilir miyim?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach eigenem Ermessen hielt es der Kommandant für ratsam die Festung zu übergeben und um Pardon für seine Untergebenen zu bitten.

de.wikipedia.org

Nach einem folgenden Aufstand besorgter Gefängniswärter bat Gefängnisdirektor Bauer um Enthebung von seinem Posten.

de.wikipedia.org

Am Abend rasten sie an einem Lagerfeuer, als ihnen ein magisches Großväterchen erscheint, das an das Feuer gebeten wird.

de.wikipedia.org

Der Autor eines Textes wendet sich hierbei zu Anfang mit schmeichelhaften Worten direkt an seinen Leser und bittet diesen darum, das Folgende freundlich anzunehmen.

de.wikipedia.org

Unter der zunehmenden psychischen Belastung litt nun verstärkt seine Gesundheit, mehrfach bat er um den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Das Team bat als Mindestziel um weitere 250.000 Dollar, was innerhalb von 53 Minuten nach Eröffnung erreicht wurde.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wird an manchen Orten auch ein Vertreter des Dekanatsrates gebeten an der Versammlung teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Die israelische Regierung bat wiederholt um seine Freilassung.

de.wikipedia.org

Einen Brief, in dem er sie bittet, den Fluch zurückzunehmen, missversteht sie als Heiratsantrag an ihre Tochter.

de.wikipedia.org

Sie ahnt, dass diese unheimliche Begegnung mit dem gestohlenen Ring zu tun haben muss und bittet die tote Untote um Vergebung.

de.wikipedia.org