Translations for „dışından“ in the German » Turkish Dictionary

betriebsfremd

işletme dışından

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Bu sebeple, kişinin kendi deneyimleriyle ortaya çıkan kişisel bilinç dışından ayrılır.

tr.wikipedia.org

Az sayıda kurum çalışanı ise, akılsız birer bilgisayar olarak düşünülebilecek uçbirimler (computer terminals) aracılığı ile bilgi-işlem merkezi dışından anabilgisayara veri girişi yapabilmekte ya da çıktı alabilmekteydi.

tr.wikipedia.org

Boya çözümü, dahildeki paketin dışından iç kısma ve içeriden dışarıya basınç altında birbiri ardı sıra zorlanır.

tr.wikipedia.org

Erken çıkış ihlâli, yasak saha olarak; çift çıkış ihlâli ise atış sahası dışından atış olarak değerlendirilir.

tr.wikipedia.org

Yurt dışından gelen esanslarla 1933’te kolonya imalatı ve satışına başlandı.

tr.wikipedia.org

Avrupa dışından gelen göçmenler sığınmacıları ve ekonomik göçmenleri kapsar.

tr.wikipedia.org

Daha sonra güvenlik güçlerinin durumu "kontrol" etmek için oraya geldiği ve "şehir dışından" ve "yabancı acentalardan" giriş yaptıkları bu haberlere eklendi.

tr.wikipedia.org

Ekstranetler aracılığı ile kurumlar şubelerini merkezlerine ve birbirlerine bağlamakta; çalışanlarına kurum dışından intranete bağlanma olanağı sunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Son 15 yılda iş dünyasının uluslararasılaşması ve yurt dışından personel kullanımının artması doğrultusunda birçok şirketin dili İngilizce oldu.

tr.wikipedia.org

Ekstranetler yetkili paydaşlara şirket intranetinin belirli bölümlerine, kurum dışından ve genellikle İnternet üzerinden erişim yetkisi verilerek oluşturmaktadır.

tr.wikipedia.org