Translations for „gerçekleşmesi“ in the German » Turkish Dictionary

einer Sache nachhelfen

bş-in gerçekleşmesi için katkıda bulunmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Ayrıca fermentasyonun gerçekleşmesi için malzemelerin konulduğu ve tuz oranı %50'den fazla olan tuzlu suya da salamura adı verilir.

tr.wikipedia.org

Bir işlemin gerçekleşmesi için bir gönderici (sunucu) ve bir de istemci vardır.

tr.wikipedia.org

Bu yöntemin avantajı, yapı oluşumunun sabit sıcaklıkta gerçekleşmesi, yani tamamen termodinamik prensiplere göre yapılmış tasarımlardaki tavlama adımına gerek göstermemesidir.

tr.wikipedia.org

Havalenin gerçekleşmesi için mevduat sahibinin bankaya talimat vermesi yeterlidir.

tr.wikipedia.org

Mastar + preterital yardımcı fiilden yapılan yapım ile sırasıyla geçmişte olması gereken bir eylem, diğer yandan da gerekli olmasına rağmen gerçekleşmesi belirsiz olan geleceğe ait bir eylem ifade edilir.

tr.wikipedia.org

Normal bir cinsel ilişkinin gerçekleşmesi için önkoşullardan bir tanesi de penis boyunun yeterli uzunlukta olmasıdır.

tr.wikipedia.org

Bu durumda her iki tarafında gelecekteki fiyatlara ilişkin radikal bilgisizliğe maruz kaldığı varsayımıyla üzerinde anlaşılan fiyat, vade değiştikçe ve zaman ilerledikçe gerçekleşmesi gereken serbest piyasa fiyatından farklıdır.

tr.wikipedia.org

Müdahale genellikle iyileşmenin gerçekleşmesi umuduyla ertelenir ve bu gecikme ekonomi üzerindeki stresi artırır.

tr.wikipedia.org

Tırtılın girdiği bu aşama başkalaşım sürecinin başarılı bir şekilde gerçekleşmesi için oldukça kritik bir dönemdir.

tr.wikipedia.org

Ana prensibi bir eylemin çevrede bıraktığı izin diğer eylemin gerçekleşmesi için uyarıcı etkisi yapmasıdır.

tr.wikipedia.org