Translations for „işlerine“ in the German » Turkish Dictionary

jemandem (in seine Angelegenheiten) hineinreden

biri(si)ne (biri(si)nin işlerine) karışmak

Haushälterin

ev işlerine bakan hanım

Wirtschafterin

ev işlerine bakan (od kahya) kadın

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Turkish

Fakat bir müddet sonra sadrazam özellikle ocaklıların devlet işlerine karışmasından gayet tedirgin olmaya başlamıştır.

tr.wikipedia.org

Tüm şirket ortaklarından oluşan genel kurulda, limitet şirket ortakları şirket işlerine ilişkin haklarını kullanırlar.

tr.wikipedia.org

Grup kendilerini İtalya’nın çeşitli şehirlerinde hemen vaizliğe ve hayır işlerine verdiler.

tr.wikipedia.org

Ustuka, stükko veya stük, geçmişte tüm sıva işlerine verilen ad iken bugün bir iç sıva türüne verilen bir isimdir.

tr.wikipedia.org

Fondan yapılan harcamanın esas olarak sera gazı emisyonlarının azaltılması ve enerji verimliliğinin artırılması işlerine yönelik olacağını da sözlerine ekledi.

tr.wikipedia.org

Mahmud'a olan bağlılığını bildirmiş olmakla birlikte, devlet işlerine müdahale etmekten vazgeçmiyordu.

tr.wikipedia.org

Kadın haklarının boşanmasına, kürtaj yapmasına, hükûmet işlerine katılmasına ve toplu kantin ve anne merkezleri gibi kuruluşlar yaratmasına izin vermek için düzeltmeler yaptı.

tr.wikipedia.org

Bütün bu olanların ardından atanan yeni genel müdür farklı şehirlerden yeni işçilerin işe alınacağını söylemiş ve eski işçilerin işlerine son verilebileceğini bildirmiştir.

tr.wikipedia.org

Bir eleştiriye göre vokalleri, önceki işlerine kıyasla daha duygulu ve "günahkar" bir tonda kullanılmıştır.

tr.wikipedia.org

Devlet idarecileri yeteneklerine göre değil imtiyazlı tanıdık ve bildik tavsiyelerine göre ve hatta rüşvet ile devlet işlerine tayin edilir oldular.

tr.wikipedia.org