German » English

Translations for „öffentliche Hand“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

öffentliche Hand N f STATE

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Erfolgsfaktoren, Checklisten Zielsetzung :

Einführen in das Planung von Bauprojekten, Sicht der Bauherrenschaft (öffentliche Hand, Investoren usw.) Vorkenntnisse:

/ Lehrmethode:

www.fh-kaernten.at

Aims :

Introduction to planning for construction projects, views of the constructors (public sector, investors, etc.) Previous knowledge:

/ Method of instruction:

www.fh-kaernten.at

Die Erstellung hat unter enger Abstimmung mit verschiedenen Bundesministerien sowie Technikern und Ökonomen stattgefunden.

Die erheblichen Abrufzahlen belegen, dass sich der Leitfaden zu einem Referenzdokument für die öffentliche Hand und ihre Kooperationspartner entwickelt hat.

Zuletzt ist Version 4 des Leitfadens erschienen, der eine aktuelle Version des rechtlichen Kapitels beinhaltet, erschienen.

www.iri.uni-hannover.de

The preparation of the Guide takes place in close coordination with various federal ministries, as well as engineers and economists.

Considerable polling numbers demonstrate that the Guide has become a reference document for the public sector and its cooperating partners.

Version 4 of the Guide has been recently released, including a current Version of the legal chapter.

www.iri.uni-hannover.de

Diese Mischung ist ein hoffentlich wirksames Mittel gegen Abwanderung.

Wenn sich die öffentliche Hand eindeutig finanziell festlegen würde, wäre die geographische Erweiterung leichter.

Vielleicht kann die SozialMarie 2012 dabei helfen.

sozialmarie.org

This combination is, we hope, an effective remedy against emigration.

If the public sector would clearly commit itself financially, geographical expansion would be easier.

We hope the SozialMarie 2012 will be of help in that.

sozialmarie.org

30.11.2011

Der geplante Bau von Offshore-Windenergieparks in der Nord- und Ostsee gelingt nur durch das Zusammenspiel spezialisierter Hafendienstleister, Zulieferer und Hersteller sowie der finanziellen Unterstützung durch die öffentliche Hand.

So lautete das Fazit der Pressekonferenz der Rhenus Midgard am Eröffnungstag der Messe „EWEA Offshore 2011“ in Amsterdam.

www.data-office.at

2011 / 11 / 30

The planned construction of offshore wind power parks in the North Sea and Baltic Sea can only prosper if specialist port services providers, suppliers and manufacturers work together closely and if the public sector provides the necessary financial support.

That was the conclusion reached at the Rhenus Midgard press conference at the “2011 EWEA OFFSHORE” trade fair in Amsterdam.

www.data-office.at

Die Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG ( Erste Bank Oesterreich ) bildet gemeinsam mit den Sparkassen eine der größten Bankengruppen in Österreich.

Im Kerngeschäft – Einlagen- und Kreditvergabe – konzentriert sie sich auf Privatkunden, Firmenkunden und die öffentliche Hand.

Neben den mehr als 1.100 Filialen und Bankstellen umfasst das Netzwerk über 100 spezielle Beratungscenter für Wohnraumfinanzierungen, Kommerz-kunden, Gründer oder Private-Banking-Kunden.

www.sparkasse.at

savings banks ) represents one of the largest banking groups in Austria.

In its core business – deposit and loan banking – it is focused on private customers, companies and the public sector.

Apart from more than 1,100 branch offices and banking service points, the network includes more than 100 specialized advisory centers for residential construction financing, commercial clients, start-ups and private banking clients.

www.sparkasse.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文