German » English

Translations for „Anschaffungspreis“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

An·schaf·fungs·preis N m COMM

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

fortgeführter Anschaffungspreis FIN

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Leichte PVC-Rohre erzeugen niedrige Transportkosten, erleichtern die Verlegung ( ohne Kran ) und benötigen während ihrer erwarteten Lebensdauer von über 100 Jahren kaum Wartung.

Ein entscheidender Vorteil, denn gerade die Nachfolgekosten schlagen bei der wirtschaftlichen Beurteilung von Produkten wesentlich stärker zu Buche als der Anschaffungspreis.

So entstehen z.B. für die Erstausstattung eines Krankenzimmers mit 100 m2 PVC-Boden mit Oberflächenvergütung Kosten in Höhe von rund 2.300 Euro.

www.pvc-partner.com

In a survey commissioned by the Specialist Association of Flexible Floor Covering Manufacturers that questioned 142 architects, building project managers, wholesalers and fitters, elastic floor coverings received the best average marks in comparison to other solutions with respect to four important reasons of choise : easy cleaning and care, life-cycle costs, purchase price, availability.2 Lightweight PVC pipes generate low transport costs, make laying easier ( without lift ing equipment ) and hardly need any maintenanceover their expected life of use of over 100 years.

This is a key advantage because it is precisely the follow-up costs that play a much greater role in the economic assessment of products in comparison to the purchase price.

For example, the costs for fitting a hospital ward with 100 square metres of surface-treated PVC floor covering are around € 2,300.

www.pvc-partner.com

Kostspielige Pflegemittel sind in dieser Hinsicht also nicht nötig.

Natürlich werden am allgemeinen Markt auch so genannte No-Name-Produkte angeboten, welche sicherlich folgende Frage aufwerfen: wie kann ein Anschaffungspreis von sage und schreibe 150 bis 250 Euro für einen Markengarten Möbel aus Polyrattan im Vergleich zu 50 bis 60 Euro für das Noname-Produkt gerechtfertigt werden?

So wird unter anderem selbst Billigware im Handel als „witterungsbeständig und stabil“ angeboten.

www.am-authentische-moebel.de

Costly care agent in this regard are therefore not necessary.

Of course in the general market, so-called no-name products are available, which certainly raise the following question: how can a purchase price of as much as 150 to 250 euros for a brand made of poly rattan garden furniture are justified compared to 50 to 60 euros for the no-name product?

Among other things, even cheap goods in trade is offered as "weather resistant and stable."

www.am-authentische-moebel.de

Weitere Informatione …

Beim Kauf einer neuen Lampe zählt nicht nur der Anschaffungspreis, es sind auch die langfristig anfallenden Kosten für den Strom einzurechnen.

Mit Hilfe der Etikette kann die Energieeffizienz auf einen Blick beurteilt werden.

www.bfe.admin.ch

Further informatio …

When we buy a new lamp, it is not only the purchase price that counts, but also the associated long-term electricity costs.

With this label it is possible to identify the most energy-efficient models at a glance.

www.bfe.admin.ch

Herausforderung

Das einzige wirkliche Hindernis ist der relativ hohe Anschaffungspreis der Solarpanels und -lampen.

Er entspricht ungefähr den Kosten für 3-4 Monate Paraffinlicht.

www.24-gute-taten.de

Challenge

The only real obstacle is the relatively high initial purchase price of the solar panels and lamps.

It corresponds approximately to the cost of running a paraffin lamp for 3-4 months.

www.24-gute-taten.de

Eine LED-Lampe mit einem vergleichbar schönen Licht, 100 Prozent Helligkeit direkt nach dem Einschalten und ohne Schadstoffe im Innern erscheint dagegen ( noch ) viel zu teuer.

Doch der Vorteil der Glühlampe im Vergleich zu einer LED-Lampe ist nur auf den ersten, kurzfristigen Blick ihr Anschaffungspreis.

Vielmehr sind der Energiekonsum und die Effizienzwerte entscheidend.

www.ledon-lamp.com

An LED lamp providing comparably pleasant light, 100 percent brightness directly after switching on, and without any harmful substances inside, ( still ) seems to be too expensive.

However, the low purchase price of an incandescent lamp compared to an LED lamp is an advantage only in the very short term.

What is much more crucial is the lamps' energy consumption and efficiency.

www.ledon-lamp.com

Das Marktforschungs- und Beratungsunternehmen mit Sitz in Brühl befragte in einer Internetstudie insgesamt 401 Männer und Frauen im Alter von 18 bis 74 Jahren.

Aus Sicht der Konsumenten spielt der Anschaffungspreis mit die bedeutsamste Rolle, wenn es um die empfundene Präferenz gegenüber einer mobilen Lösung geht.

Dies dürfte nicht weiter verwundern, betrachtet man die enormen Preisspannen bei mobilen Navigationsgeräten.

www.spiegel-institut.de

The market research and consulting company based in Brühl conducted an internet-based survey among 401 men and women between the ages of 18 and 74.

From the consumers ’ point of view, the purchase price plays, among other things, the most important role when the felt preference for a mobile solution is concerned.

This might not be astonishing in consideration of the enormous price margins on the navigation systems market.

www.spiegel-institut.de

Wie setzt sich die Leasingrate zusammen ?

In die Leasingrate geht zunächst der jeweilige Anteil des Anschaffungspreises des Leasingobjekts ein, verringert um eine eventuell geleistete anfängliche Einmalzahlung und den Restwert.

Über die Leasingrate erfolgt somit ein Ausgleich des Wertverlusts während des Leasings.

www.comparis.ch

How is the leasing rate composed ?

Included in the leasing rate is the respective part of the purchase price of the leasing object, reduced by a possible one-time payment in the beginning and the residual value.

Therefore, through the leasing rate, a balancing of the value loss during the leasing results.

www.comparis.ch

Im äußerst kostensensiblen Nutzfahrzeugsektor ist die Transporteffizienz ein wesentliches Kaufargument.

Neben dem Anschaffungspreis sowie den Betriebskosten eines Fahrzeugs, bemisst sich diese auch über die mögliche Zuladung.

Entsprechend hoch ist der Druck auf die Entwicklung, effiziente Antriebe zu vertretbaren Kosten und möglichst ohne Mehrgewicht zu realisieren.

www.behr-service.com

In the extremely cost-sensitive commercial vehicle sector, transport efficiency is a significant factor in the purchasing decision.

In addition to the purchase price and operating costs of a vehicle, the payload potential also contributes to this factor.

The pressure is therefore great to develop efficient drive systems at reasonable cost and without increasing weight wherever possible.

www.behr-service.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Anschaffungspreis" in other languages

"Anschaffungspreis" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文