Der informelle Sektor wird hier als strikt getrennt und unabhängig vom formellen Sektor verstanden.
Die strukturalistische Sichtweise versteht den informellen Sektor als ein den großen „kapitalistischen“ Firmen untergeordnetes System aus Kleinstunternehmen und Arbeitern, dessen Funktion es ist, die Arbeitskosten niedrig zu halten.
Die legalistische Sichtweise begreift den informellen Sektor als die Summe der Kleinunternehmer, die wegen unzumutbarer Kosten und bürokratischer Hürden aus dem formellen Sektor ausgegrenzt sind.
www.giz.deSeen from this perspective, the informal sector is perceived as entirely separate from and independent of the formal sector.
The structuralist perspective sees the informal sector as a system of microbusinesses and individual workers that is subordinate to the major ‘capitalist’ companies and whose role is to keep labour costs low.
The legalistic perspective sees the informal sector as the sum of all the small entrepreneurs who are excluded from the formal sector because of excessive costs and bureaucratic hindrances.
www.giz.de( NACE-Wirtschaftszweige C bis K ) weisen im Vergleich der EU-Mitgliedstaaten signifikante Unterschiede auf.
Die niedrigsten Arbeitskosten in Unternehmen mit 10 oder mehr Beschäftigten haben Bulgarien (1,55 ? pro Stunde im Jahr 2005), die höchsten Belgien (2005:
30,73 ?), Dänemark (2004:
www.eds-destatis.deThe average labour costs in the industry and services sector ( NACE C to K only ) vary considerably from one EU country to the next.
The lowest labour costs for enterprises with 10 or more employees are found in Bulgaria (1.55 ? per hour in 2005), whereas Belgium (2005:
30.73 ?), Denmark (2004:
www.eds-destatis.deDie Duty-free-Regelung wirkt sich nämlich wegen ihrer wettbewerbsverzerrenden Wirkung auf die gesamte Wirtschaft aus.
Mit den zur Regelung des Duty-free-Verkaufs getroffenen Maßnahmen stellt die Europäische Union ihre Entschlossenheit unter Beweis, im Wege der Steuerkoordinierung den schädlichen Steuerwettbewerb zu bekämpfen, der sich in Form verdeckter Subventionen auf die Arbeitskosten auswirkt und der Schaffung von Arbeitsplätzen abträglich ist.
europa.euThe existence of the duty-free arrangements has an impact on the economy as a whole because it distorts competition.
Indeed, the EU's approach to duty-free sales can be seen as a test case of the credibility of its determination to use tax coordination to fight harmful tax competition which, in the form of hidden subsidies, puts pressure on labour costs and so reduces job creation.
europa.euJe nach Branche und Art der Tätigkeiten werden diese zunehmend rationalisiert, was in den vergangenen Jahren vor allem im produzierenden Gewerbe zu einem deutlichen Rückgang von Einfacharbeitsplätzen geführt hat.
Im Dienstleistungssektor bestehen solche Möglichkeiten jedoch nur begrenzt, so dass die Höhe der Löhne und Arbeitskosten oftmals eine zentrale Rolle spielt.
In den USA hat dies in den vergangenen Jahren zu einer deutlichen Ausweitung von niedrig bezahlten Arbeitsplätzen geführt.
www.iaq.uni-due.deDepending on the industry and the nature of the activities involved, low-skill jobs are being increasingly rationalised, which in the past led to a significant reduction in the number of such jobs, particularly in manufacturing.
However, the opportunities for such rationalisation are still limited in the service sector, which means that the level of wages and labour costs often plays a critical role.
In the USA, this has led to a considerable increase in the number of low-paid jobs.
www.iaq.uni-due.deDies erklärt sich aus der Tatsache, dass die Scherfestigkeit der Gesteinsschichten mobilisiert werden und die gesamte Testlast aufnehmen kann, sofern die Anker injiziert werden und die Bohrlöcher und Bohrmethoden denjenigen entsprechen, die auch im Testprogramm eingesetzt wurden.
Der Auftragnehmer konnte dank dieser Ergebnisse durch eine Verkürzung der Verbundlängen Material- und Arbeitskosten sparen und gleichzeitig die Bauarbeiten schneller durchführen.
Auftraggeber SaskPower, Regina, Kanada +++ Auftragnehmer DSI Canada Ltd., Western Division, Surrey, Kanada +++ Nachunternehmer für die Ankerinstallation Beck Drilling and Environmental Services Ltd., Calgary,Kanada +++ Ingenieurbüro SaskPower, Regina, Kanada
www.dywidag-systems.deThis is due to the fact that the shear strength of rock strata can be mobilized to sustain the entire test load, provided that the post grouting method is carried out and that the hole size and drilling methods are consistent with those employed during the testing program.
Because of this test program, the owner is saving material, drilling and labor costs and will be able to carry out construction work much faster as a result of the shorter bond lengths.
Owner SaskPower, Regina, Canada +++ Contractor DSI Canada Ltd., Western Division, Surrey, Canada Subcontractor for anchor installation Beck Drilling and Environmental Services Ltd., Calgary,Canada +++ Engineering SaskPower, Regina, Canada
www.dywidag-systems.deDiese vorläufigen Ergebnisse für das Jahr 2011, die von Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union, veröffentlicht werden, beziehen sich auf Unternehmen mit mehr als 10 Beschäftigten und basieren auf der Arbeitskostenerhebung 2008 und dem Arbeitskostenindex.
Geschätzte Arbeitskosten pro Stunde in Euro für die gewerbliche Wirtschaft, 2011 Schätzungen für Unternehmen mit 10+ Beschäftigten
0
www.eds-destatis.deThese preliminary estimates for 2011, published by Eurostat, the statistical office of the European Union, cover enterprises with more than 10 employees and are based on the 2008 Labour Cost Survey and the Labour Cost Index.
Estimated hourly labour costs in euros for the business economy, 2011 Estimates for enterprises with 10+ employees
0
www.eds-destatis.deWarum Vietnam ?
Die niedrigen Arbeitskosten zählen zu den am häufigsten genannten Gründen für eine Investition in Vietnam.
Unterschätzen Sie nicht das Potenzial der hohen Arbeitsqualität und die hervorragenden Produktionsbedingungen in über 160 Industrieparks.
www.vietnam.ahk.deWhy Vietnam ?
Low labor costs are one of the most frequently cited reasons for investing in Vietnam.
Do not underestimate the potential of the high quality of work and excellent conditions for production in over 160 industrial parks.
www.vietnam.ahk.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.