German » English

Translations for „Ausbildungszeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Aus·bil·dungs·zeit N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

nach einer Ausbildungszeit von drei Jahren

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

7.

Tägliche Ausbildungszeit Die regelmäßige tägliche Ausbildungszeit beträgt 8 Stunden.

www.tu-chemnitz.de

Daily training period

The daily training period amounts to 8 hours.

www.tu-chemnitz.de

Die Schüler sollen bei Wind bis 3 Beaufort ablegen, im Übungsgebiet sicher segeln und wieder sicher am Ausgangspunkt anlegen können.

Nach einer Ausbildungszeit von etwa 15 Stunden kann die Prüfung abgenommen werden.

Danach sollen die Schüler nochmals mindestens 15 Stunden unter Aufsicht einer Schule segeln, um die notwendige Sicherheit im Umgang mit dem Catamaran zu erlangen.

www.vdws.de

The students should be able to set sail, to sail in the training area and to return to the starting point in a safe way with a wind up to 3 bft.

After a training period of 15 hours, the exam can be done.

Afterwards the students should sail at least 15 hours under the supervision of an instructor, just to obtain the necessary safety in handling the catamaran.

www.vdws.de

Waldbuesser, Patrick ( 2004 ) . ( Thema :

Versetzte Ausbildungszeiten in der Berufsausbildung jugendlicher Nachwuchskräfte.

Eine Längsschnittstudie zur Erfassung und Bewertung betrieblicher Veränderungsprozesse und belastungsmildernder Ressourcen in der Berufsausbildung. )

www.psychologie.uni-heidelberg.de

Waldbuesser, Patrick ( 2004 ) . ( Subject:

Shifted training periods in the vocational education of junior employees.

A longitudinal section study to detect and evaluate coporate change management processes and burden easing resources in the vocational education. )

www.psychologie.uni-heidelberg.de

Schon während des Studiums lernen Sie auf diese Weise die Abläufe im Unternehmen kennen und können theoretisches Wissen direkt in der Praxis anwenden.

Neben der verkürzten Ausbildungszeit von zwei Jahren, von der Sie Teile auch im Ausland verbringen können, bieten sich Ihnen nach dem Studium hervorragende Übernahmechancen und gute Verdienstmöglichkeiten.

Unsere berufsbegleitenden Studiengänge:

www.tuv-nord.com

During your university studies you will already get to know the way the company works and will be able to make use of your theoretical knowledge in practice.

Besides the shorter vocational training period of two years, some of which you can spend abroad, there are excellent prospects of being taken on by the Group when you have completed your studies, with good earning opportunities.

Possible degree qualifications:

www.tuv-nord.com

Erstaunt zeigt sich die junge Bürokauffrau in spe, die im Verwaltungsbereich des Gutes Verantwortung übernehmen soll, über die Vielfalt ihrer Aufgaben.

Die » Lehrlinge « auf dem Gut werden schnell in alle Prozesse des Unternehmens integriert und erleben eine praxisorientierte Ausbildungszeit mit z. T. komplexen Aufgaben.

Hohe Anforderungen, die aber mit viel Freude gemeinsam erfüllt werden.

www.gut-darss.de

Our young office administrator-to-be, who will assume responsibility in the management field of the estate, is astonished by the variety of tasks she is encountering.

The » apprentices « on the estate will quickly be integrated into all processes of the enterprise and will experience a practice-oriented training period including some complex tasks.

Expectations are high, but by working together we? ll take great pleasure in meeting them.

www.gut-darss.de

Das deutsche duale Ausbildungssystem ist seit ein paar Jahren in Schwierigkeiten, weil die Betriebe nicht willens sind, eine ausreichende Anzahl an Ausbildungsplätzen zur Verfügung zu stellen.

Ein häufig zu hörendes Argument ist, dass die Ausbildungslücke geschlossen werden könnte, wenn die Unternehmen bereits während der Ausbildungszeit mehr in die Lehrlingsausbildung investieren würden.

Dieser Beitrag untersucht erstmals, ob deutsche Unternehmen in der Tat Nettokosten während der Ausbildungszeit haben, das heißt eine Erhöhung des Anteils von Lehrlingen eine Reduktion des Betriebsgewinns zur Folge hat.

www.iab.de

The German dual apprenticeship system has come under pressure in recent years because enterprises have not been willing to provide a sufficient number of apprenticeship positions.

An argument that is frequently put forward is that the gap could be closed if more firms were willing to incur net costs during the training period.

This paper investigates on the basis of representative data whether German enterprises do indeed incur net costs on average during the apprenticeship period, i.e. whether the impact of an increase in the share of apprentices on contemporary profits is negative.

www.iab.de

Zu berücksichtigen ist hier allerdings, dass insbesondere in den Bereichen Industrie und Handel sowie Handwerk die Vergütungen zwischen den einzelnen Berufen sehr stark differieren.

Bei allen Beträgen handelt es sich jeweils um die durchschnittlichen Vergütungen während der gesamten Ausbildungszeit.

Für die einzelnen Ausbildungsjahre ergeben sich für 2010 folgende Werte:

www.bibb.de

Notwithstanding this, account needs to be taken of the fact that training allowances differ extremely strongly between the individual occupations, particularly in the trade and industry sector and in the craft trades.

All amounts stated refer to average remunerations over the whole of the period of training.

The 2010 values calculated for individual years of training are as follows.

www.bibb.de

Zu berücksichtigen ist dabei allerdings, dass insbesondere in den Bereichen Industrie und Handel sowie Handwerk die Vergütungen der einzelnen Berufe sehr stark differieren.

Bei den bisher genannten Beträgen handelt es sich jeweils um die durchschnittlichen Vergütungen während der gesamten Ausbildungszeit.

Für die einzelnen Ausbildungsjahre ergaben sich in 2003 folgende Beträge:

www.bibb.de

It should be noted, however, that in trade and industry and the craft trades in particular compensations in the various occupations vary widely.

All the amounts specified above are compensations averaged over the entire period of training.

A breakdown by training year yields the following figures for 2003:

www.bibb.de

Zu berücksichtigen ist hier allerdings, dass insbesondere in den Bereichen Industrie und Handel sowie Handwerk die Vergütungen zwischen den einzelnen Berufen sehr stark differieren.

Bei allen Beträgen handelt es sich jeweils um die durchschnittlichen Vergütungen während der gesamten Ausbildungszeit.

Für die einzelnen Ausbildungsjahre ergeben sich für 2009 folgende Werte:

www.bibb.de

Notwithstanding this, consideration needs to be accorded to the fact that levels of remuneration differ very widely between individual occupations in both trade and industry and the craft trades.

All amounts stated are average remunerations throughout the whole of the period of training.

The values calculated for individual training years for 2009 are as follows.

www.bibb.de

Zu berücksichtigen ist allerdings, dass insbesondere in den Bereichen Industrie und Handel sowie Handwerk die Vergütungen der einzelnen Berufe sehr stark differieren.

Bei allen genannten Beträgen handelt es sich jeweils um die durchschnittlichen Vergütungen während der gesamten Ausbildungszeit.

Für die einzelnen Ausbildungsjahre ergaben sich 2007 folgende Werte:

www.bibb.de

One should not forget, however, that the pay rates for the individual occupations differ widely, especially in the spheres of manufacturing and commerce and in the craft trades.

All the sums mentioned are the average rates of pay for the entire period of training.

For the individual training years, the rates for 2007 were as follows:

www.bibb.de

Zu berücksichtigen ist hier allerdings, dass insbesondere in den Bereichen Industrie und Handel sowie Handwerk die Vergütungen in den einzelnen Berufen sehr stark differieren.

Bei allen Beträgen handelt es sich jeweils um die durchschnittlichen Vergütungen während der gesamten Ausbildungszeit.

Für die einzelnen Ausbildungsjahre ergeben sich für 2008 folgende Werte:

www.bibb.de

One should not forget, however, that the allowance rates in the individual occupations differ widely, especially in the fields of manufacturing and commerce and in the crafts.

All the sums mentioned are the average rates of allowance for the entire period of training.

For the individual training years, the rates for 2008 were as follows:

www.bibb.de

Während der Ausbildung lernen Sie die verschiedenen Bereiche der DEUTA-WERKE kennen, d.h. vom Angebotsprozess, über den Entwicklungs- und Systemdesignprozess, bis hin zu der Herstellung der Produkte und Systeme werden sie aktiv beteiligt sein.

Obwohl die erfolgreiche Kandidatin bzw. der erfolgreiche Kandidat während der gesamten drei Jahre bei DEUTA-WERKE unter Vertrag steht, findet der theoretische Ausbildungsteil ( 50 % der gesamten Ausbildungszeit ) im drei-monatigen Wechsel an der dualen Hochschule Baden-Württemberg Mannheim statt.

Von den Bewerbern erwarten wir ein breites Interesse und gute Kenntnisse der Naturwissenschaften und der Mathematik sowie gute Sprach- und Kommunikationsfähigkeit.

www.deuta.com

This means you will be actively involved - from the tendering process to the development and system design process through to the manufacture of products and systems.

Although the successful candidate is under contract during the three years s / he will spend at DEUTA-WERKE, the theoretical component ( 50 % of the total period of training ) takes place at the Duale Hochschule ( Institute of Technology ) Baden-Württemberg Mannheim in three-month cycles.

We expect applicants to display a wide interest in and a good knowledge of the natural sciences and mathematics as well as having good language and communications skills.

www.deuta.com

„ Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir, denn ich bin sanftmütig und von Herzen demü- tig, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.

Denn mein Joch ist sanft und meine Last ist leicht. “ Demut und Sanftmut sind während unserer ganzen Ausbildungszeit sehr nötig.

Ohne sie können wir nie wachsen.

www.alte-schule.de

Take my yoke upon you, and learn of me ; for I am meek and lowly in heart : and ye shall find rest unto your souls.

For my yoke is easy, and my burden is light." It is very important to be humble and meek during our entire period of training.

Without these, we will never be able to grow.

www.alte-schule.de

4. Ausbildungszeit

Die Ausbildungszeit eines Richterschülers darf vom Tage der erfolgreich bestandenen Vorprüfung an 4 Jahre nicht überschreiten.

www.wcf-online.de

Training period

The period of training of a judge's pupil must not exceed 4 years from the day of the successfully passed preliminary examination.

www.wcf-online.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Ausbildungszeit" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文