Zudem sind kaum Unterschiede bezüglich des Übergangs in Ausbildung festzumachen :
17 Prozent der Werkstattklassenschüler/innen und 18 Prozent der Kontrollklassenschüler/innen befanden sich drei Monate nach Verlassen des BBZ in einem Ausbildungsverhältnis."
www.iab.deRegarding the transition into vocational training there are no differences between these two groups :
17 per cent of the students in project classes and 18 per cent of the students in control classes had started an apprenticeship three months after leaving the Berufsbildungszentrum."
www.iab.deDer traditionelle Wissenstransfer hat großes Optimierungspotenzial, da nur wenig theoretische Kenntnisse vermittelt werden und ein geringes Innovationspotenzial in Bezug auf eine Erhöhung der Produktion und des Einkommens vorherrscht.
In manchen Fällen werden im Rahmen von traditionellen Ausbildungsverhältnissen die Grundsätze guter und menschenwürdiger Arbeit nicht respektiert (siehe ILO 2002b).
Diese Schwächen der traditionellen Lehrlingsausbildung sollen durch entsprechende Beratung adressiert werden, ohne die gut funktionierenden Strukturen zu zerstören.
www.giz.deTraditional knowledge transfer offers considerable potential for improvement, since it involves the teaching of little theoretical knowledge and there is little potential for innovation with regard to increasing production and income.
In some cases, the principles of decent work are not respected in the context of traditional apprenticeships (see ILO 2002b).
These weaknesses in traditional apprenticeships should be addressed by the provision of appropriate advisory services, without destroying well functioning existing structures.
www.giz.deSchülerInnen der berufsbildenden Schulen im Rahmen ihrer dualen Ausbildung
SchülerInnen im Rahmen ihres einjährigen Berufskollegs bei Vorlage eines Vorvertrages für ein Ausbildungsverhältnis
Die duale Ausbildung in Deutschland ist durch eine Kombination von Theorie und Praxis gekennzeichnet.
www.innocel.depupils of vocational schools within the scope of their dual apprenticeship
pupils within the scope of their yearlong „Berufskolleg“ with a pact of an apprenticeship
The dual apprenticeship in Germany is characterized by a combination of theory and praxis.
www.innocel.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.