German » English

Translations for „Familienplanung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fa·mi·li·en·pla·nung N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Besonders Kinder und Frauen haben nur eingeschränkten Zugang zu Medikamenten und medizinischer Versorgung.

Der gesamte Bereich der reproduktiven Gesundheit, der Familienplanung, angemessene Gesundheitsversorgung von Frauen während Schwangerschaft und Geburt sowie den Zugang zu Verhütungsmitteln einschließt, ist nicht ausreichend entwickelt.

Nur 14 Prozent der kamerunischen Bevölkerung benutzen moderne Verhütungsmittel.

www.giz.de

Children and women in particular have only limited access to medicines and medical care.

The whole area of reproductive health, including family planning, appropriate health care for women during pregnancy and childbirth and access to contraceptives, is insufficiently developed.

Just 14 per cent of the population of Cameroon use modern contraceptives.

www.giz.de

Bezeichnung :

Stärkung der Gesundheitsstrukturen im Bereich Familienplanung und sexuelle und reproduktive Gesundheit und Rechte Auftraggeber:

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Land:

www.giz.de

Title :

Strengthening the health care structures in the field of family planning and sexual and reproductive health and rights Commissioned by:

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Country:

www.giz.de

Aktuelle Meldungen der GIZ

Stärkung der Gesundheitsstrukturen für Familienplanung sowie für sexuelle und reproduktive Gesundheit und Rechte

Rapides Bevölkerungswachstum, hohe Mütter- und Kindersterblichkeit sowie Mangelversorgung der burundischen Bevölkerung bei Gesundheit, Nahrung und Bildung verlangen sofortiges Handeln und Unterstützung.

www.giz.de

Recent news of the GIZ

Strengthening health care structures for family planning and for sexual and reproductive health and rights

Rapid population growth, high mother and child mortality and the inadequate provision of health care, food and education to Burundi’s population require immediate action and support.

www.giz.de

„ Auf jeden Fall hilft ein besseres Verständnis der molekularen Krankheitsursachen bei der Entwicklung neuer therapeutischer Ansätze, zum Beispiel von Medikamenten, welche die HCN1-Ströme spezifisch beeinflussen.

Schon jetzt ermöglichen die Ergebnisse, bei dieser meist sporadisch auftretenden sehr schweren frühkindlichen Erkrankung die richtige Diagnose zu stellen und die Eltern bei der weiteren Familienplanung genetisch zu beraten.“

“De novo mutations in HCN1 cause early infantile epileptic encephalopathy”, C. Nava, C. Dalle, A.

www.uni-wuerzburg.de

“ In any case, a better understanding of the molecular causes of the disorder will be helpful in the development of new therapeutic approaches, for example of drugs with a specific effect on the HCN1 currents.

The results enable us already to make a correct diagnosis of this very severe early infantile disorder, which usually occurs sporadically, and to provide genetic counselling to parents with regard to their further family planning.”

“De novo mutations in HCN1 cause early infantile epileptic encephalopathy”, C. Nava, C. Dalle, A.

www.uni-wuerzburg.de

Besonderer Wert wird dabei darauf gelegt, inklusive, gendersensible und integrierte Dienste und die dafür notwendigen Instrumente und Prozesse zu entwickeln.

Leistungen, insbesondere im Hinblick auf Familienplanung, HIV/AIDS, aber auch sexuelle Gewalt und ihre Behandlung, werden dabei nicht isoliert betrachtet, sondern „aus einer Hand“ (Linking) erbracht.

Derzeit wird in den Gesundheitszentren ein freiwilliger Qualitätswettbewerb mit den Themenschwerpunkten „Sauberkeit und Hygiene“ sowie „Nutzerfreundlichkeit und Wartezeiten der Patienten“ als Qualitätsmanagementansatz eingeführt.

www.giz.de

Particular emphasis is placed on developing inclusive, gender-sensitive and integrated services along with the necessary instruments and processes.

Services are not considered in isolation but are provided from a single source, particularly those concerning family planning, HIV/AIDS, and sexual violence and the treatment thereof.

A voluntary quality competition focusing on cleanliness and hygiene and on user-friendliness and patient waiting times is currently being introduced in the health centres.

www.giz.de

Sie bewahren ihre Kinder vor den schlimmsten Formen der Kinderarbeit und vor Kinderhandel.

Sie wenden moderne Methoden der Familienplanung an und schützen sich und ihre Partner vor HIV / AIDS.

Sie kennen ihre gesetzlichen Rechte und fordern sie ein.

www.giz.de

They protect their children from the worst forms of child labour and from child trafficking.

The women adopt modern family planning methods and protect themselves and their partners against HIV / AIDS.

They know and demand their legal rights.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Familienplanung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文