Im internationalen Vergleich sei die Schweizer Bevölkerung gegen die Folgen von Naturkatastrophen jedoch sehr gut versichert.
Elementarschäden wie Hochwasser und Überschwemmungen, Stürme, Hagel, Lawinen und weitere sind nämlich in der Feuerversicherung für Gebäude, Hausrat und übrige Fahrhabe (Geschäftsinventar) eingeschlossen.
www.svv.chStill, compared with other countries, the Swiss were well insured against natural catastrophes, he said.
Damage from natural perils such as flooding and inundations, storms, hail, avalanches, etc is, after all, included in fire insurance cover for buildings, household contents and other contents (commercial enterprises).
www.svv.chIn der privaten Versicherung ist eine gleiche Prämie beziehungsweise eine gleiche Leistung dann ( risiko- ) gerecht, wenn sie auf der statistischen Auswertung einer homogenen Gefahrengemeinschaft basiert.
So wenig nun für die Feuerversicherung einer Schreinerei der gleiche Prämiensatz angewandt werden kann wie für ein Wasserwerk, so wenig lässt sich ignorieren, dass das Risikoprofil von Frauen und Männern merkliche Unterschiede aufweist.
www.svv.chIn private insurance, charging the same premium or offering the same benefits is fair ( and commensurate with the risk ) if based on the statistical evaluation of a homogenous community of insureds.
For example, we cannot charge a waterworks the same premium for a fire insurance policy as we would a carpenter s shop, just as we cannot ignore the different risk profiles that men and women have.
www.svv.chSTICO stellt für Sie den notwendigen Versicherungsschutz zur Verfügung !
Erwarten Sie für Ihre Produktionsmittel mehr als nur eine Feuerversicherung?
Sind nach einem Sachschaden auch Ihre Ertragsausfälle ausreichend versichert?
www.gwp.chIf so, STICO can provide you with the necessary insurance cover !
Do you expect more than just fire insurance for your means of production?
Do you also have adequate cover for your loss of income following a property damage loss?
www.gwp.chDie Brandschutzklappen sind in aufwändigen Prüfverfahren nach europäischem Standard EN 1366-2 geprüft und mit dem CE-Zeichen versehen.
Desweiteren besitzen die Brandschutzklappen Zulassungen der schweizerischen Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen (VKF).
Öffnet internen Link im aktuellen Fenster
www.wildeboer.deThese fire dampers undergo extensive testing in accordance with European standard EN 1366-2 and bear the CE mark.
Furthermore, the fire dampers are approved by the Swiss Association of Cantonal Fire Insurance Companies (VKF).
Öffnet internen Link im aktuellen Fenster
www.wildeboer.deSchädlingsbefall, zu lange Trockenheit, Feuer.
Für ForestFinance-Produkte mit einer Laufzeit von 25 Jahren gewährt eine Feuerversicherung und Nachpflanzgarantie diesen ersten fünf Jahren Sicherheit.
www.forestfinance.deAn overview of the natural risks The primary risks during the first one to five years are infestations with pests / vermin, extended droughts and fire.
For ForestFinance products with an investment period of 25 years, a fire insurance and a replanting guarantee offer additional protection during these first five years.
www.forestfinance.deDie Privatversicherer versichern die Gebäude in den Kantonen Obwalden, Uri, Schwyz, Appenzell Innerrhoden, Genf, Tessin und Wallis, Hausrat und übrige Fahrhabe in allen Kantonen mit Ausnahme von Waadt und Nidwalden.
In der Hochrechnung nicht eingeschlossen sind die Gebäudeschäden, die die kantonalen Feuerversicherungen decken. Ebenfalls nicht enthalten sind Schäden an der Infrastruktur wie Strassen oder Bahnen sowie Flurschäden.
Im Namen der privaten Versicherungsbranche dankte Albert Lauper allen Helferinnen und Helfern für die rasche, effiziente und engagierte Durchführung von Rettungs-, Evakuierungs- und Schadenminderungsmassnahmen.
www.svv.chPrivate insurers cover buildings in the cantons of Obwalden, Uri, Schwyz, Appenzell Innerrhoden, Geneva, Ticino and Valais as well as household and other contents in all cantons with the exception of Vaud and Nidwalden.
The damage estimates for the current catastrophe include neither building damage covered by cantonal fire insurance institutions, nor damage to infrastructure (such as roads and railway lines) and the countryside.
On behalf of the private insurance industry Albert Lauper thanked all those involved in helping save lives, evacuate areas at threat and minimise damage for their speed, efficiency and dedication.
www.svv.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.