Hier möchte die Fakultät insbesondere ihre Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler mit Elternverantwortung unterstützen und sich an den zusätzlich entstandenen Kinderbetreuungskosten beteiligen.
Für die Beteiligung an den zusätzlich entstandenen Kinderbetreuungskosten sind folgende Punkte zu berücksichtigen:
1.
www.min.uni-hamburg.deThe Faculty would like to contribute to the additional costs of childcare, supporting its junior scientists with parental responsibility in particular.
The following points regarding the contribution to the additional childcare costs must be taken into account:
1.
www.min.uni-hamburg.deDer maximale Förderzeitraum kann um bis zu 12 Monate verlängert werden, wenn Stipendiaten mit ihrem Kind bzw. ihren Kindern in einem Haushalt leben und min. ein Kind noch unter 12 Jahren alt ist.
Alternativ zur Verlängerung des Stipendiums können nicht in Anspruch genommene Verlängerungsmonate in Mittel zur Finanzierung von Kinderbetreuungskosten umgewandelt werden.
www.jga.uni-jena.deThe maximum funding period can be prolonged for up to 12 months if scholarship-holders live together with their child ( ren ) in one household and at least one child is under 12 years old.
As an alternative, scholarship extension months can be converted into funding of child care costs (so called " money instead of time - alternative ") .
www.jga.uni-jena.deHinzu kommen verbesserte Familienleistungen, etwa eine Pauschale von mindestens 400 Euro für Geförderte, die ihre Kinder mit nach Deutschland bringen.
Ein Zuschuss zu Kinderbetreuungskosten soll zudem helfen, Forschungstätigkeit und Familie besser miteinander zu vereinbaren.
Alternativ kann, wer neben der Arbeit am Forschungsprojekt sein Kind unter zwölf Jahren selbst betreut, das Stipendium um bis zu zwölf Monate verlängern.
www.uni-protokolle.deThe fellowship will also provide improved family benefits such as a flat-rate allowance of at least 400 EUR for fellows who bring their children to Germany with them.
Moreover, a subsidy towards childcare costs will help improve the balance between research work and family life.
Alternatively, fellows who care themselves for children under the age of twelve while working on their research project will have the option to extend their fellowship by up to twelve months.
www.uni-protokolle.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.