German » English

Translations for „Vermögensübertragung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver··gens·über·tra·gung N f LAW

Vermögensübertragung
Vermögensübertragung

Vermögensübertragung N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

in Amsterdam, Bahrain, Beirut, Dublin, Indien, Luxemburg, Madrid und Panama.

Weitere Informationen über den Stand und die zukünftige Entwicklung der Akquisition, Vermögensübertragung und des Integrationsprozesses werden an der Präsentation des Jahresabschlusses 2012 von Julius Bär am 4. Februar 2013 um 9.30 Uhr ( MEZ ) bekannt gegeben.

www.juliusbaer.com

in Amsterdam, Bahrain, Beirut, Dublin, India, Luxembourg, Madrid and Panama.

Further information on the status and future development of the acquisition, asset transfer and integration process will be provided at the presentation of Julius Baer ’ s full-year results 2012 on 4 February 2013 at 9.30 a.m. ( CET ).

www.juliusbaer.com

Vermögensübertragung

Sogar wenn Sie selbst geerbt haben und die Erbschaftsteuer bereits entrichtet haben, können Sie von einer Vermögensübertragung an die Stiftung Museum Kunstpalast profitieren.

Wenn Sie das ererbte Vermögen an die Stiftung Museum Kunstpalast weitergeben, erstattet Ihnen das Finanzamt die Erbschaftsteuer.

www.smkp.de

Asset transfer

Even if you have inherited yourself and have already paid the inheritance tax, you can benefit from an asset transfer to the Kunstpalast Museum Foundation.

If you pass the inherited assets to the Kunstpalast Museum Foundation, the Tax Office reimburses the inheritance tax.

www.smkp.de

Das macht zum einen die Strukturierung und Sicherung dieser Vermögen immer wichtiger.

Zum anderen gewinnt auch die vorausschauende Vermögensübertragung auf die nächste Generation stärker an Bedeutung.

Nicht zuletzt werden solche Vermögensübertragungen aus steuerlichen Gründen über Jahre geplant, um die Erbschaft- und Schenkungsteuer gering zu halten.

www.tigges-info.de

This fact firstly makes the structuring and securing of these assets ever more important.

Secondly, the foresighted thought-out asset transfer to the next generation is increasingly gaining in importance, be it inter vivos or due to a death.

Last but not least, such asset transfers for tax reasons are planned over years in order to keep the inheritance tax and gift tax low.

www.tigges-info.de

Erbschaft- und Schenkungsteuerbefreiung

Unentgeltliche Vermögensübertragungen ( Schenkung, Erbschaft, Vermächtnis ) an die Stiftung sind von der Erbschaft- bzw. Schenkungsteuer befreit.

Das von Ihnen der Stiftung zugewandte Vermögen kommt somit ungeschmälert der Stiftungsarbeit zugute.

www.smkp.de

Exemption from inheritance and gift tax

Free asset transfers ( gift, inheritance, legacy ) to the Foundation are exempted from inheritance and gift tax.

The assets you have donated to the Foundation therefore are fully used to benefit the work of the Foundation.

www.smkp.de

Einführend werden die Systematik des Umwandlungsgesetzes, die Grundbegriffe und Verfahrensabläufe erläutert.

Sodann werden die verschiedenen Umstrukturierungen - Verschmelzung, Spaltung, Vermögensübertragung, Formwechsel sowie grenzüberschreitende Umwandlungsvorgänge - systematisch dargestellt.

Zusätzlich werden die besonderen Rechtsschutzverfahren sowie die steuerrechtlichen Grundlagen erklärt.

www.mohr.de

The introduction of the book provides an explanation of the classification scheme of the Transformation Act, its basic concepts and its procedures.

The authors then systematically deal with various types of restructuring - mergers, demergers, asset transfers, changes of legal form as well as cross-border conversion procedures.

In addition, there are explanations of particular redress mechanisms.

www.mohr.de

Finanzierungssaldo

Saldo aus Ertragsbilanz und Vermögensübertragungen

Harmonisierung mit der SNA

www.snb.ch

Net lending / net borrowing

Current account and capital transfers

Harmonisation with SNA

www.snb.ch

Zum anderen gewinnt auch die vorausschauende Vermögensübertragung auf die nächste Generation stärker an Bedeutung.

Nicht zuletzt werden solche Vermögensübertragungen aus steuerlichen Gründen über Jahre geplant, um die Erbschaft- und Schenkungsteuer gering zu halten.

www.tigges-info.de

Secondly, the foresighted thought-out asset transfer to the next generation is increasingly gaining in importance, be it inter vivos or due to a death.

Last but not least, such asset transfers for tax reasons are planned over years in order to keep the inheritance tax and gift tax low.

www.tigges-info.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Vermögensübertragung" in other languages

"Vermögensübertragung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文