Zu Vertrauenspersonen können auch Bewerber ( Wahlkreis- und Landeslistenbewerber ) bzw. bei Europawahlen auch Ersatzbewerber bestellt werden ; weder der Gesetz- noch der Verordnungsgeber haben insoweit eine Inkompatibilität festgelegt.
Die Vertrauensperson besitzt eine umfassende Vertretungsmacht hinsichtlich der Wahlvorschläge, die von den Beteiligten nicht eingeengt werden kann, allerdings ist seine Abberufung und Ersetzung zulässig.
Ebenso wie die Vertrauensperson ist auch ihr Stellvertreter befugt, selbständig verbindliche Erklärungen zu den Wahlvorschlägen abzugeben und entgegenzunehmen.
www.bundeswahlleiter.deCandidates ( for nomination in a constituency or on a Land list ) or substitute candidates of European elections may also be appointed as agents ; neither the legislators nor the regulation issuing bodies have established any incompatibility here.
The agent is vested with comprehensive representative authority concerning the nominations which may not be curtailed by the persons involved; however, the agent may be dismissed and replaced.
As the agent, the deputy agent shall be entitled to make and receive binding statements concerning the nominations independently.
www.bundeswahlleiter.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.