German » English

Translations for „einseitige Übertragung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es ist zwar unumstritten, dass in der hellenistischen Periode ( 323-30 v.Chr. ) globale Interaktionssphären ins Leben gerufen wurden, die verschiedene Kulturen und Völker in Teilen Europas, in Asien und Afrika in Kontakt brachten, aber die Auswirkungen dieser interkulturellen Kontakte bedürfen noch einer eingehenden Betrachtung.

Das Projekt setzt sich mit der noch immer vorherrschenden Ansicht auseinander , dass die Begegnung zwischen Stadtstaaten des griechischen Festlandes und Gemeinden im Nahen Osten während der hellenistischen Zeit als einseitige Übertragung von Vorstellungen und Praktiken zu verstehen sei .

Ausgehend von der These, dass das soziale Imaginäre einer gegebenen Gesellschaft Diskurse und Praktiken, die fortwährend im Wandel sind, erschafft und gleichzeitig von diesen getragen wird, lässt sich allerdings argumentieren, dass ein gegenseitiger kultureller Austausch stattgefunden hat.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Although it is unequivocal that the Hellenistic period ( 323-30 BC ) opened up global interaction spheres linking different cultures and peoples in parts of Europe, Asia and Africa, the effects of these intercultural contacts have yet to be sufficiently understood.

The project takes issue with the still prevalent view that the encounter between communities of the Greek mainland and of West Asia during Hellenistic times should be modelled as a one-way flow of ideas and practices.

Based on the thesis that the social imaginary of a given society creates and, at the same time, is sustained by discourses and practices that are constantly in flux and flow, it will instead be argued that a mutual cultural entanglement took place which had a bearing just as much on the shaping of identities as on social practices of Greek cities and non-Greek communities.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

? Kurz-Lebenslauf mit Darstellung der aktuellen Studiensituation

? formloses Einverständnis zur Veröffentlichung eines obligatorischen einseitigen Abschlussberichts ( Übertragung der Rechte an die Universität Göttingen

Ihren vollständigen Antrag reichen Sie bitte in einfacher schriftlicher Ausfertigung oder in elektronischer Version ein.

www.uni-goettingen.de

Brief CV with presentation of your current study situation

Declaration of consent to publication of an obligatory one-page final report (transfer of rights to the University of Göttingen)

Please submit your complete application in a single written copy or in per email.

www.uni-goettingen.de

Die Versicherten werden über die Prämienanpassungen und mögliche künftige Prämien informiert, damit sie sich ein Bild über die zu erwartende finanzielle Belastung verschaffen können.

Die Versicherungsnehmer der Supra Assurances SA erhalten durch die Übertragung ihrer Policen auf die Assura SA ein einseitiges Kündigungsrecht .

Auf die Verträge und Leistungen der Versicherten der Assura SA haben die Massnahmen der FINMA keinen Einfluss.

www.finma.ch

Policyholders will be informed about the premium adjustments and possible future premium trends in order to provide them with an overview of the expected financial burden.

As a result of the transfer of policies to Assura SA, Supra Assurances SA policyholders will be given the right to terminate their contracts unilaterally.

The measures taken by FINMA do not have any influence on the policies and services provided by Assura SA to its policyholders.

www.finma.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文