Translations for CDBL in the English » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » English)

I . call [kɔ:l] N

1. call (on the telephone):

call

poziv m

were there any calls for me?

me je kdo klical?

to give sb a call

poklicati koga

to make a call

telefonirati

to return sb's call

poklicati koga nazaj

to take a call

sprejeti klic

2. call (visit):

call

obisk m

call of a doctor, nurse

obisk m na domu

3. call (on alert):

to be on call

biti v pripravljenosti

4. call (shout):

call

klic m

a call for help

klic na pomoč

to give sb a call

poklicati koga

5. call no pl (appeal):

the call of the sea

klic morja

to answer the call of nature euph

opraviti potrebo

6. call (request):

call for

zahteva f po

7. call no pl ECON (demand):

call for

povpraševanje n po

there's not much call for fur coats these days

te dni ni prav veliko povpraševanja po krznenih plaščih

to have many calls on one's time

biti zelo obremenjen

8. call no pl form (need):

call

razlog m

there was no call to shout

ni bilo razloga za kričanje

9. call (summoning):

call for

poziv m na

10. call STOCKEX:

call [option]

nakupna opcija

11. call (decision):

call

odločitev f

II . call [kɔ:l] VB trans

1. call (on the telephone, by radio):

call

klicati [perf poklicati]

2. call (name):

call

imenovati (se)

what's that actor called again?

kako je že ime tistemu igralcu?

what's that called in Spanish?

kako se temu reče po špansko?

to call sb names

žaliti koga

3. call (shout):

call

vpiti [perf zavpiti]

to call sth at [or to] sb

zaklicati komu kaj

4. call (read aloud) SCHOOL:

call roll

klicati po imenih

5. call (summon):

call

poklicati k sebi

please wait over there until I call you

prosim, počakajte tam, dokler vas ne pokličem

to call a doctor/a taxi

poklicati zdravnika/taksi

to call sb to order

prositi koga za tišino

to call sb into a room

povabiti koga v sobo

6. call:

(bring) to call sb's attention to sth

preusmeriti pozornost koga k čemu

to call attention to oneself

opozoriti nase

to call sth to mind (recall)

priklicati kaj v spomin

to call sth to mind (remember)

spomniti se česa

to call into question

postaviti pod vprašaj

7. call (summon to office, strike):

call

sklicati

8. call (wake):

call

zbujati [perf zbuditi]

9. call (give orders for):

call meeting

zahtevati

to call an election

sklicati volitve

to call a halt to the fighting

ustaviti boj

10. call SPORTS:

call

razsoditi

11. call LAW:

to call sb to the bar Brit

poklicati koga na sodišče

to call sb as a witness

poklicati koga za pričo

III . call [kɔ:l] VB intr

1. call (telephone):

call

telefonirati

who's calling, please?

kdo kliče?

2. call (drop by):

call

oglasiti se

3. call (shout):

call

kričati [perf zakričati]

call animal

tuliti [perf zatuliti]

to call to sb

zaklicati komu

cell [sel] N

cell

celica f

I . cull [kʌl] VB trans

1. cull (kill):

cull

trebiti [perf iztrebiti]

cull

izločati [perf izločiti]

2. cull (select):

cull

prebirati [perf prebrati]

cull

izbirati [perf izbrati]

II . cull [kʌl] N

cull

zakol m

cull

odstrel m

cull fig

izmeček m

cull fig

izmet m

coal [kəʊl] N

coal

premog m

coal

oglje n

to carry coals to Newcastle

zlivati vodo v morje

to haul sb over the coals

ošteti koga zaradi česa

col N

col abbreviation of column:

col

rubrika f

col

kolumna f

See also column

col·umn [ˈkɒləm] N

1. column (pillar):

column

steber m

2. column MIL:

column

kolona f

3. column (article):

column

kolumna f

column

rubrika f

4. column (vertical row):

column

stolpec m

cowl [kaʊl] N

1. cowl (hood):

cowl

ohlapna [meniška] kapuca f

2. cowl (on chimney):

cowl

dimniška kapa f