Translations for „assolement“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

isolement [izɔlmɑ͂] N m

1. isolement (solitude):

isolement d'une personne

osamljenost f

2. isolement d'un détenu, malade:

isolement

izolacija f

affolement [afɔlmɑ͂] N m sans pl

affolement

panika f

affolement

prestrašenost f

assortiment [asɔʀtimɑ͂] N m

assortiment

izbira f

salement [salmɑ͂] ADV

1. salement:

salement manger

grdo

salement travailler

površno

salement gagner

na umazan način

2. salement inf (très):

salement

zelo

amplement [ɑ͂pləmɑ͂] ADV

amplement

obširno

seulement [sœlmɑ͂] ADV

1. seulement (pas davantage):

seulement

samo

2. seulement (opp: déjà):

seulement

šele

non seulement..., mais (encore)

ne samo ..., ampak (še)

si seulement

če le

assaisonnement [asɛzɔnmɑ͂] N m

1. assaisonnement sans pl:

assaisonnement

začinjenost f

assaisonnement d'une salade

zabela f

2. assaisonnement (ingrédient):

assaisonnement

začimba f

drôlement [dʀolmɑ͂] ADV

drôlement

smešno

frôlement [fʀolmɑ͂] N m

frôlement

rahel dotik m

assommer [asɔme] VB trans

1. assommer (tuer):

assommer

ubi(ja)ti z udarcem po glavi

2. assommer inf (ennuyer):

assommer

dolgočasiti

nullement [nylmɑ͂] ADV

nullement

nikakor

follement [fɔlmɑ͂] ADV

follement

noro

tellement [tɛlmɑ͂] ADV

1. tellement (si):

tellement

tako

ce serait tellement mieux

to bi bilo veliko bolje

2. tellement (tant):

tellement

tako

3. tellement (beaucoup) inf:

pas tellement venir

ne velikokrat

4. tellement inf (tant de):

avoir tellement d'amis

imeti toliko prijateljev

hurlement [ʹyʀləmɑ͂] N m

1. hurlement (des loups, du vent):

hurlement

tuljenje n

2. hurlement de la foule:

hurlement

kričanje n

parlement [paʀləmɑ͂] N m

parlement

parlament m

règlement [ʀɛgləmɑ͂] N m

1. règlement (discipline):

règlement

predpis m

2. règlement (différend):

règlement de compte(s)

obračun

3. règlement (paiement):

règlement

plačilo n

également [egalmɑ͂] ADV

1. également (pareillement):

également

enako

2. également (aussi):

également

tudi

écoulement [ekulmɑ͂] N m

écoulement d'un liquide:

écoulement

odtekanje n

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La culture de la garance constituait donc une très bonne tête d'assolement pour les cultures ultérieures : blé, luzerne, etc.

fr.wikipedia.org

Historiquement, il s'agit du mode par excellence d'assolement des villas romaines.

fr.wikipedia.org

L'assolement biennal suppose la division du finage cultivé en deux soles : une sole de céréale d'hiver (majoritairement du blé) et une sole de jachère.

fr.wikipedia.org

Sa nuisibilité est forte si l’assolement amène trop régulièrement sur la parcelle une culture sensible.

fr.wikipedia.org

Des pratiques culturales économies en eau, plus résilientes et plus résistants à la sécheresse sont recommandées (modes d'irrigation, variétés et assolements adaptés au contexte bioclimatique).

fr.wikipedia.org

Les cultures sont peu variées et l’assolement se constitue principalement de colza, de blé et d'orge.

fr.wikipedia.org

On voit ici la première indication de la rotation de récolte ou de l’assolement bien ménagé.

fr.wikipedia.org

L’assolement triennal 1 année : les blés d’hiver ou « espeautres » ; 2 année : les avoines ou « marsages » ; 3 année : laissé en friche, les « versaines ».

fr.wikipedia.org

Cependant, cette liberté dans l'assolement a entraîné une déconnexion importante entre ce que le sol peut supporter et les pratiques des agriculteurs.

fr.wikipedia.org

L'assolement d'une exploitation agricole résulte de différentes contraintes, tant techniques qu'économiques, et cherche à optimiser le résultat global.

fr.wikipedia.org