Translations for „d'une“ in the French » Slovenian Dictionary

I . un [œ͂] N m inv

un

ena f

II . un [œ͂] ADV

un

prvič

un, je suis fatigué, deux, j'ai faim

prvič, utrujen sem, in drugič, lačen sem

See also cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

I . un (une) [œ͂, yn] ART indéf

1. un (un certain):

un (une)

nek, neka, neko

avec un grand courage

z veliko poguma

venez un jour quelconque

pridite katerikoli dan

2. un (intensif):

il y a un (de ces) bruit(s)

kakšen neznosen hrup

II . un (une) [œ͂, yn] PRON

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un (une)

eden, ena, eno

un de ces jours

eden tistih dni

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns et les autres

eni in drugi

l'un dans l'autre

gledano v celoti

un par un

eden po eden

III . un (une) [œ͂, yn] NUM

1. un:

un (une)

en(a)

2. un (non divisible):

un (une)

edini

Dieu est un

bog je eden in edini

quatre-vingt-un(e) [katʀəvɛ͂œ͂, -yn] NUM

quatre-vingt-un(e)

enainosemdeset

See also cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

vingt et un [vɛ͂teœ͂] NUM

vingt et un

enaindvajset

See also cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

Usage examples with d'une

d'une façon générale

na splošno

d'une façon générale

v splošnem

les abords d'une ville

okolica mesta

se décaler d'une place

presesti se za en sedež

dans l'éventualité d'une guerre

v primeru morebitne vojne

gratifier qn d'une récompense

nagraditi koga s plačilom

d'une minute à l'autre

vsak trenutek

le numéro d'une revue

številka revije

sans l'ombre d'une hésitation

brez kakršnegakoli obotavljanja

d'une part..., d'autre part...

po eni strani ..., po drugi strani ...

au pied d'une colline

ob vznožju hriba

faire d'une pierre deux coups

ubiti dve muhi na en mah

les préparatifs d'une fête

pripravljanje zabave

sortir d'une période difficile

priti ven iz težkega obdobja

se sortir d'une situation

izvleči se iz neke situacije

accoucher d'une fille

roditi deklico

s'acquitter d'une dette

poravnati dolg

s'acquitter d'une fonction

opravljati funkcijo

d'une autre manière

na drug način

conduite d'une voiture

vožnja avtomobila