Translations for „verweisen“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

verweisen VERB trans

verweisen

أحال [ʔaˈħaːla] (auf, an akkإلى)

verweisen (hinauswerfen)

طرد [t̵ɑrada, u]

verweisen (hinauswerfen)

فصل [fas̵ɑla, i] (genمن)

verweisen (des Platzes verweisen)

طرد (من)

der Verweis <-es, -e> [fɛɐ̯ˈvais] SUBST

Verweis (Rüge)

توبيخ [tauˈbiːx]

Verweis (Rüge)

تأنيب [taʔˈniːb]

Verweis (Hinweis)

إحالة [ʔiˈħaːla] (auf akkإلى)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Oppositionsbewegung wurde im Bericht deutlich thematisiert und darauf verwiesen, dass die Unterstützung unter der Bevölkerung in Pyeongchang sehr groß ist.

de.wikipedia.org

Der Chor mit seinem hochgotischen Grundriss verweist auf die Bauzeit um 1390.

de.wikipedia.org

Der Name verweist aber auf eine Begebenheit im 16. Jahrhundert (1552).

de.wikipedia.org

Nach 24 Minuten wurde er des Feldes verwiesen.

de.wikipedia.org

Damit soll auf den gleichberechtigten Anspruch auf Gleichheit von Männern, Frauen und diversgeschlechtlichen Menschen verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Im ersten Stock des Turms verweist der Rest eines Kamines auf die gehobene Wohnqualität des Burgherrn hin.

de.wikipedia.org

Bauer dazu: Die Zeitschrift Falter stellte den Anspruch, die profil und Die Presse zugespielten Informationen überprüfen zu wollen und wurde auf den Quellenschutz verwiesen.

de.wikipedia.org

Die Norm verweist auf die jeweils zugrunde liegenden Messverfahren.

de.wikipedia.org

Dies hat dann aber zur Folge, dass der Student während des Urlaubssemesters auf die Aufnahme einer Vollzeittätigkeit verwiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Einige Anbieter verweisen hierfür auf Firmware-Updates für bestimmte Modemmodelle.

de.wikipedia.org