Translations for „attention“ in the English » Arabic Dictionary

attention <an attention; attentions> N

attention

رِعَايَة

attention

إصْغاء

attention

اِنْتِبَاهٌ

attention

اِهْتِمام

attention

عِنَايَة

attention

إِنْصات

attention

مُبَالاة

attention

اِلْتِفَات إلى

attention

تَلْطِيف بـ

attention

رِفْق بـ

attention

اِعْتِناء

attention

بَال

attention

اِكْتِراث

attention

تَلَطُّف

attention

كِيَاسَة

attention

تَيَقُّظ

attention

صَرْف الْوَجْه إِلَى

attention

attention

اِلْتِفات إلى

attention

حَفْل

attention

حِرْص على

attention

عُهْدَة

attention

حِمَايَة

attention

مُلاَحَظَة

attention

مَصْدَر لاحَظَ

attention

نَظَر

attention

اِعْتِبَار

attention

مُرَاعَاة

attention

هَمّ

attention

وَعْي

attention

يَقَظَة

attention

حَذَر

attention examination N

attention examination

كشف التركيز

attract attention VB

attract attention (draw, arouse)

اِسْتَرْعَى الانْتِباهَ إلخ

attract attention (draw, arouse)

اِسْتَوْقَفَ النّظَرَ

attract attention (draw, arouse)

لَفَتَ النّظَرَ

attract attention (draw, arouse)

اِسْتَرْعَى الانْتِباهَ

attract attention (draw, arouse)

جَذَبَ

attracting attention

attracting attention

لافِت لِلنّظَر

divert attention VB

divert attention

صرف الأنظار

draw attention VB

draw attention

لفت نظر

geometrical attention ACOUS

geometrical attention

التوهين الهندسي توهين شدة الموجة الصوتية بانتشار الطاقة في الفضاء

pay attention VB

pay attention

اِنْتَبَهَ

pay attention

أَصْغَى

attention deficit disorder

attention deficit disorder

اضطراب قصور الإنتباه

attention deficit hyperactivity disorder

attention deficit hyperactivity disorder

اضطراب النشاط الزائد وقصور الإنتباه

attention-grabbing decision

attention-grabbing decision

قرار لفت نظر

attention of mr ECON

attention of mr

مُوَجَّهٌ إِلَى

attention to particular items

attention to particular items

تَفْصِيل

attention to particular items

إسْهاب

attention to particular items

ضِدّ إجْمال

bring to someone's attention VB

bring to someone's attention

فَطّنَ بِـ أو لِـ أو إلى

bring to someone's attention

لَفَتَ نَظَرَهُ إلى

bring to someone's attention

نَبّهَ

bring to someone's attention

نَبّهَ على أو إلى

devote one's attention to VB

devote one's attention to

اِهْتَمّ بِـ

devote one's attention to

تَعَهّدَ

devote one's attention to

رَعَى

devote one's attention to

عُنِيَ بِـ

give one's attention to VB

give one's attention to

أقْبَلَ على

give one's attention to

بادَرَ إلى

give one's attention to

اِنْصَرَفَ إلى

give one's attention to

اِهْتَمّ بِـ

keep the attention of VB

keep the attention of

شَغَلَ عن

keep the attention of

ألْهَى

pay attention to VB

pay attention to

أبَهَ لِـ أو بِـ

pay attention to

اِكْتَرَثَ

pay attention to

اِهْتَمّ

pay attention to

أرْعاهُ سَمْعَهُ

pay attention to

أرْهَفَ السّمْعَ لِـ أو إلى

pay attention to

أصْغَى إلى

pay attention to

أعَارَهُ أُذُناً صاغِيَةً

pay attention to

ألْقَى إليهِ السّمْعَ

pay attention to

أنْصَتَ لِـ

pay attention to

اِسْتَأنَسَ لَهُ

pay attention to

أصْغَى

pay attention to

اِسْتَمَعَ إلى أو لِـ

pay attention to

اِلْتَفَتَ إلى

pay attention to

اِنْتَبَهَ لِـ أو إلى

pay attention to

فَطِنَ

pay attention to

اِهْتَمّ بِـ

pay attention to

بالَى بِـ

pay attention to

حَفَلَ بِـ

pay attention to

أعْطَى بالاً لِـ أو ألْقَى

pay attention to

تابَعَ

pay attention to

راقَبَ

pay attention to

لاحَظَ

pay attention to

دَرَسَ

pay attention to

تَتَبّعَ

pay attention to

تَنَبّهَ لِـ أو إلى

pay attention to

راعاهُ السّمْعَ

pay attention to

لَحَظَ

pay attention to

رَأى

pay attention to

اِنْتَبَهَ إلى

pay attention to

أخَذَ بِعَيْنِ الاعْتِبار

pay attention to

نَبِهَ لِـ

pay attention to

وَبَهَ

pay no attention to VB

pay no attention to

أهْمَلَ

pay no attention to

تَرَكَهُ وشَأنَهُ

pay no attention to

ضَرَبَ بِهِ عُرْضَ الحائِط

Usage examples with attention

pay no attention or heed to

أغْفَلَ

bar from attention or serious consideration

صَرَفَ النّظَرَ عن

call or draw someone's attention to

فَطّنَ بِـ أو لِـ أو إلى

attention of the service was drawn to...

أُثِيرَ انْتِبَاهُ الْمَصْلَحَةِ إِلَى...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A newspaper clipping aroused his attention.

en.wikipedia.org

Simple repetitive parts mesh, creating momentum and rhythmic interplay producing mellow, lilting, and often hypnotic textures while calling attention to no individual sound.

en.wikipedia.org

This allows to create a media event and to hold attention.

en.wikipedia.org

This deprives those students with learning disabilities from being given attention that they need.

en.wikipedia.org

He paid particular attention to detail in rendering vehicles, street clothes, architecture, and landscape.

en.wikipedia.org

In addition, she also comments that lack of sleep can lead to decreased attention and vigilance.

en.wikipedia.org

A gal in feathers tried to get the attention of a toddler in baby carriage to no avail.

montrealgazette.com

The wooden fish symbolizes wakeful attention.

en.wikipedia.org

In addition, attention to building wellness today helps avoid future costs of corrections.

en.wikipedia.org

He would also have liked to have seen more explicit attention to interactions of land reform with gender and the environment.

en.wikipedia.org