gelungen in the PONS Dictionary

Translations for gelungen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for gelungen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

gelungen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

an das Gelingen von etw dat glauben
вярвам, че нщ ще стане
der Kuchen ist dir gut gelungen
докарал си сладкиша добре на вкус
das ist ja wie verhext! (es will einfach nicht gelingen)
това е като урочасано!
es ist mir nur schwer gelungen zu +inf
едва успях да …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit Hilfe selbsternannter Exorzisten sei es ihnen irgendwann gelungen, diese Kreaturen siegreich zu bekämpfen.
de.wikipedia.org
Im Übrigen war es dem Domstift im 14. Jahrhundert gelungen mehrere Gogerichte an sich zu bringen, die sie von weltlichen Richtern verwalten ließ.
de.wikipedia.org
Es ist bisher noch nicht gelungen, die Strukturen der Isoenzyme mittels Röntgenstrukturanalyse näher zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Beiden ist es gelungen, ihre Beteiligungen in die Gewinnzone zu bringen und erfolgreich am Markt zu präsentieren.
de.wikipedia.org
Wo eine „Stadtreparatur ästhetisch gelungen ist“, wurden diese zu bevorzugten Wohnobjekten des aufstrebenden Mittelstandes.
de.wikipedia.org
Genau kann die Frage nach dem Endprodukt derzeit allerdings noch nicht beantwortet werden, da eine dazu erforderliche Reinkultur noch nicht gelungen ist.
de.wikipedia.org
Die Modernisierung gilt unter denkmalschützerischen und ästhetischen Gesichtspunkten als wenig gelungen, unter anderem wurden die Fensterprofile vergröbert und die originale Klinkerfassade am Erkerband komplett durch Ziegel mit rustikaler Handstrichoptik ersetzt.
de.wikipedia.org
Inzwischen ist es in aufwändigen Untersuchungen gelungen, Aluminium-Druckguss schmelzschweißgeeignet und wärmebehandelbar herzustellen.
de.wikipedia.org
Während der Kampfhandlungen war es der zypriotischen Nationalgarde gelungen, einen intakten Panzer des Typs (Baunummer 092273) zu erbeuten.
de.wikipedia.org
Endlich ist es uns gelungen, ganz ins Herz der Mafiastrukturen vorzustoßen“.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "gelungen" in other languages

"gelungen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular