Translations for „halt“ in the Danish » German Dictionary

(Go to German » Danish)

halt [halʔd]

halt

lahm, hinkend

Translations for „halt“ in the German » Danish Dictionary

(Go to Danish » German)

halt ADV (süddeutsch)

halt

nu engang, skam, sandelig

Halt <-(e)s, -e> N m

Halt

holdt nt

Halt

standsning, stop nt

Halt

ophold nt

Halt (Griff)

tag nt

Halt (Griff)

hold nt

Halt (Stütze)

støttepunkt, holdepunkt nt

Halt fig

fasthed, hold(ning) nt

Halt machen

gøre holdt

Halt machen fig

standse, stoppe

fig Halt!

stop!

den Halt verlieren

miste fodfæstet

halten

1. halten trans (a. Rede):

halten

holde

Frieden halten

holde fred

Gericht über jemanden halten

sidde til doms over én

den Mund halten

holde mund

eine Sitzung halten

holde møde

halten für

anse (od holde) for

was halten Sie davon?

hvad mener De om det?

2. halten intr:

halten

holde a. fig

halten (anhalten)

standse, stoppe, holde

das Eis hält

isen kan bære

die Farbe hält

farven holder sig

der Zug hält

toget holder

dicht halten

holde tæt

Phrases:

sich halten

holde sig (an akk til)

sich halten (Waren)

holde sig

sich rechts (links) halten

holde (sig) til højre (venstre)

geheim halten

geheim halten

hemmeligholde

Usage examples with halt

hold mund!

halt den Mund (od die Klappe) !

stop!

fig Halt!

hold kæft!

halt's Maul!

hold op!

halt ein!

gøre holdt

Halt machen

miste fodfæstet

den Halt verlieren

hold kæft!

halt die Fresse!

hold kæft!

(halt die) Schnauze!

hold kæft!

halt die Klappe!