German » English

Translations for „Versicherungsverlauf“ in the German » English Dictionary

(Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Arbeiten Sie einen Teil ihres Berufslebens im Ausland wird diese Zeit nicht in ihrem deutschen Versicherungskonto gespeichert.

Es entstehen Lücken im deutschen Versicherungsverlauf.

Sie haben das ganze Berufsleben in Deutschland verbracht und möchten als Rentner ins Ausland ziehen.

www.hermesprojekt.de

German insurance cash discount.

Gaps originate in the German insurance course.

They have spent the whole professional life in Germany and would like to drag as a pensioner "retiree" abroad.

www.hermesprojekt.de

Ablauf :

In Ihrem eigenen Interesse sollten Sie so früh wie möglich mithelfen, Ihren Versicherungsverlauf zu klären, sodass Ihr gesamter Lebenslauf im Versicherungskonto Ihres Rentenversicherungsträgers widergespiegelt ist.

Spätestens wenn Sie eine Rentenauskunft beantragen und Ihr Versicherungskonto nicht vollständig geklärt ist, erhalten Sie den aktuell gespeicherten Versicherungsverlauf und einen Antrag auf Kontenklärung.

www.plauen.de

Ablauf : (Process)

It is in your interests to help clarify your insurance history as quickly as possible so your entire CV is reflected in the insurance account held at your pension insurance institution.

At the latest, you will receive the latest stored insurance history and a request for account clarification when you request a pension note and your insurance account has not been fully clarified.

www.plauen.de

In Ihrem eigenen Interesse sollten Sie so früh wie möglich mithelfen, Ihren Versicherungsverlauf zu klären, sodass Ihr gesamter Lebenslauf im Versicherungskonto Ihres Rentenversicherungsträgers widergespiegelt ist.

Spätestens wenn Sie eine Rentenauskunft beantragen und Ihr Versicherungskonto nicht vollständig geklärt ist, erhalten Sie den aktuell gespeicherten Versicherungsverlauf und einen Antrag auf Kontenklärung.

Einen solchen Antrag erhalten Sie bei einer der Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung oder auf den Internetseiten der Rentenversicherungsträger.

www.plauen.de

It is in your interests to help clarify your insurance history as quickly as possible so your entire CV is reflected in the insurance account held at your pension insurance institution.

At the latest, you will receive the latest stored insurance history and a request for account clarification when you request a pension note and your insurance account has not been fully clarified.

This request form is available from one of the information centres run by the German Pension Insurance Authority, or on the pension insurance institutions’ websites.

www.plauen.de

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文