German » English

Translations for „Zauberkunst“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zau·ber·kunst <-, -künste> N f

1. Zauberkunst kein pl (Kunst des Zauberns):

Zauberkunst
magic no pl, no art
ein Meister der Zauberkunst
ein Meister der Zauberkunst

2. Zauberkunst meist pl (magische Fähigkeit):

Zauberkunst
magic no pl, no art

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein Meister der Zauberkunst

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Seyed gegrüßt liebe Leut.

Falls ich ihr Interesse in der Zauberkunst geweckt habe, kann ich ihnen kleine Zauberkunststücke zum Verkauf anbieten.

Schreiben Sie bitte ihren Namen und ihre E-mail Adresse in die folgenden Felder.

www.richie-der-britannier.de

Greetings magic friends.

If i have aroused your interest in the art of magic, then i can offer you the possibility to purchase small magic tricks.

Please enter your name and E-mail address in the following fields.

www.richie-der-britannier.de

Programm

Ob Zauberkunst vor einem größeren Publikum oder als historischer Taschenspieler auf der Strasse, erlebt Ihr Publikum unterhaltsame Zauberkunst der Neuzeit sowie im mittelalterlichem Stil.

Bitte besuchen sie hierzu auch folgende Internetseiten:

www.richie-der-britannier.de

Program

Whether performing in front of a larger group of Guests or as a historical conjurer in the street, your Guests will experience an entertaining art of magic in modern times, or in a medieval style.

In this case please also visit the following internet page:

www.richie-der-britannier.de

Denken Sie an den Künstler Pygmalion, dessen lebensechte Elfenbeinskulptur einer Frau mithilfe der Götter lebendig wurde.

Oder die Legende vom Golem, der aus Lehm gefertigt und durch Zauberkünste belebt wurde, aber an die Schöpfung nicht heranreicht und stumm bleibt.

Fausts Homunkulus ist ein Wesen, das bei seiner Erschaffung nach Goethe übrigens auch leuchtete, das durch Kunst erschaffen wurde und eigenständig lebt.

www.polzer.net

Think about Pygmalion, whose lifelike ivory sculpture of a woman came to life with the help of the gods.

Or the legend of the Golem, who was made of clay and brought to life by magic, but does not make it to creation and remains mute.

Faust’s homunculus is a creature that also shines in his creation after the death of Goethe, something that was created by art and lives independently.

www.polzer.net

Es begann mit einem Zauberkasten.

Im zarten Alter von 7 Jahren wurde Richie der Britannier von der Faszination der Zauberkunst erfasst.

Seit Jahren verzaubert der echte Britannier aus Süd-London sein Publikum mit spannenden und trickreichen Darbietungen.

www.richie-der-britannier.de

Just like many others, it all began with a magic set.

At the tender age of 7 Richie the Britannia was infected with the fasination of the art of magic.

A genuine English conjurer from south London who has expierenced many magical moments over the years with his public.

www.richie-der-britannier.de

Waltinis Stadl Waltinis Stadl

Kindergeburtstag beim Zauberer Lass dich von Waltini ’ s Zauberkünsten faszinieren!

Mit viel Witz und Feingefühl begeistert er vor allem die Kleinen.

www.kinderland-bayerischer-wald.de

-

Birthday with a wizard Be fascinated by the magic of Waltini!

With a lot of humour and sensitiveness, he fascinates mainly the little ones.

www.kinderland-bayerischer-wald.de

Ihr Name und Ihre Marke stehen dann im Mittelpunkt.

Originelles Marketing in Form von Zauberkunst.

Das prägt sich ein.

www.david-lave.de

Your name and your label are in the centre of attention.

Inventive marketing in the shape of magic.

That impresses.

www.david-lave.de

s Holzpark.

Clown Manuela erwartet dort die Kids mit ihren tollen Zauberkünsten und verwandelt sie in Schmetterlinge, Prinzessinnen und Piraten.

Zu Mittag gibt’s ein Picknick im Freien.

www.glemmtalerhof.at

Today is the day in the end of the valley at the devil ’s water, and at Schnitza ’s wood park.

The clown Manuela is waiting for the kids there, with her cool magic tricks and transforms the kids with makeup into butterflies, princesses or pirates.

The kids will share an outdoor picnic for lunch.

www.glemmtalerhof.at

Wenn die Ehrlich Brothers zentnerschwere Bahnschienen zu einem Herz verbiegen, mit einem Motorrad aus einem iPad fahren, wenn aus einem Kern ein Orangenbäumchen wächst, aus einer Papierblume eine duftende Rose erblüht, ist das für die Zuschauer völlig unerklärlich.

Selbst in der Fachwelt wird über die Geheimnisse der Zauberbrüder gerätselt und mit Begeisterung zur Kenntnis genommen, dass Andreas und Chris Ehrlich die Zauberkunst in ein neues Zeitalter geführt haben.

Als Anerkennung wurde Ihnen bereits zweimal die Auszeichnung „Magier des Jahres“ zuteil, was dem Oscar der Zauberkunst entspricht.

www.polzer.com

When the Ehrlich Brothers bend very heavy railway tracks, drive a motorcycle from an iPad, when a orange tree grows from a core, a rose blooms from a paper flower, it is totally unexplainable for the spectators.

Even experts rack their brains about the secrets of the Ehrlich Brothers and noted that Andrew and Chris Ehrlich have led the magic in a new era.

They even received twice the award "Magician of the Year".

www.polzer.com

Im Anschluss an die Produktvorstellung ließ man den Abend gemütlich ausklingen – man genoss die weltberühmte belgische Küche und trank dazu lokal selbstgebrautes Klosterbier.

Für Unterhaltung bei den Gästen sorgte Guinelli – einstiger Europameister in der Zauberkunst.

www.colop.com

The product presentation was followed by a relaxed evening meal, with guests sampling world-renowned Belgian cuisine together with a glass of locally brewed convent beer.

Guinelli, a former European magic champion, provided the evening's entertainment.

www.colop.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zauberkunst" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文