MAGIC - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

I. mag·ic [ˈmæʤɪk] N no pl

1. magic (sorcery):

magic

Magie f <->

magic

Zauber m <-s, ->

like [or as if by]magic

wie von Zauberhand

to work like magic fig

wie am Schnürchen klappen inf [o. laufen]

2. magic (tricks):

magic

Zaubertrick[s] m[pl]

magic

Zauberkunststück[e] nt[pl]

to do magic

zaubern

to do magic

Zaubertricks vorführen

to make sth disappear by magic

etw wegzaubern

3. magic (extraordinariness):

magic

Zauber m <-s, ->

magic of a name

magischer Klang

his music hasn't lost any of its magic

seine Musik hat ihren Zauber nicht verloren

4. magic (effects):

magic

Magie f <->

II. mag·ic [ˈmæʤɪk] ADJ inv

1. magic (supernatural):

magic

magisch

magic

Zauber-

they had no magic solution

sie konnten keine Lösung aus dem Ärmel zaubern

how did you get the computer to work again? — I guess I've got the magic touch

wie hast du den Computer wieder hingekriegt? — ich glaube, ich habe einfach eine Begabung für so was

magic formula

Zauberformel f <-, -n>

2. magic (extraordinary):

magic moment

zauberhaft

magic moment

wundervoll

magic powers

magisch

III. mag·ic [ˈmæʤɪk] INTERJ Brit dated form

magic

großartig

magic

zauberhaft

you're having a party? magic!

du machst eine Party? toll!

IV. mag·ic [ˈmæʤɪk] VB trans

to magic sb/sth away [or to magic away sb/sth]

jdn/etw wegzaubern

black ˈmag·ic N

black magic

schwarze Magie

mag·ic ˈbul·let N inf (medication)

magic bullet

Wunderwaffe f

mag·ic ˈcar·pet N

magic carpet

fliegender Teppich

mag·ic ˈcir·cle N fig

magic circle (in politics)

privilegierter Kreis

magic circle (of magicians)

Gilde f der Zauberkünstler

mag·ic ˈeye N

magic eye

magisches Auge

Mag·ic ˈMark·er® N

Magic Marker

Filzstift m <-(e)s, -e>

mag·ic ˈmush·room N (hallucinogenic mushroom)

magic mushroom

Magic Mushroom m

mag·ic ˈspell N

magic spell

Zauber m <-s, -> kein pl

to put [or cast] a magic spell on sb

jdn verzaubern form

to put [or cast] a magic spell on sb

jdn mit einem Zauber belegen

mag·ic ˈsquare N MATH

magic square

magisches Quadrat

mag·ic ˈtrick N

magic trick

Zaubertrick m <-(e)s, -s>

to perform a magic trick

ein Zauberkunststück vorführen

mag·ic ˈwand N

magic wand

Zauberstab m <-(e)s, -stäbe>

fig we have no magic wand to fix this battered economy

wir haben keine Patentlösung, um diese zerrüttete Wirtschaft wieder in Ordnung zu bringen

Present

I	magic
you	magic
he/she/it	magics
we	magic
you	magic
they	magic

Past

I	magicked
you	magicked
he/she/it	magicked
we	magicked
you	magicked
they	magicked

Present Perfect

I	have	magicked
you	have	magicked
he/she/it	has	magicked
we	have	magicked
you	have	magicked
they	have	magicked

Past Perfect

I	had	magicked
you	had	magicked
he/she/it	had	magicked
we	had	magicked
you	had	magicked
they	had	magicked