Translations for „umso“ in the German » Spanish Dictionary

umso, um soOLD [ˈʊmzo] CONJ

umso

tanto más...

Usage examples with umso

umso schlimmer

todavía peor

umso weniger

tanto menos

umso mehr

tanto más

je eher, desto [o. umso] lieber

cuanto antes mejor

je mehr ... desto [o. umso] mehr ...

cuanto más... (tanto) más...

je mehr, desto [o. umso] besser

cuanto más, (tanto) mejor

je eher ihr kommt, desto [o. umso] besser

cuanto antes vengáis, (tanto) mejor

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Verlegung von Minen ist relativ einfach und kostengünstig, ihre Räumung dagegen umso schwieriger und kostenintensiver.

de.wikipedia.org

Der zugrunde liegende Fehlschluss wird umso deutlicher, je größer die Diskrepanz zwischen diesen beiden Faktoren ist.

de.wikipedia.org

Die polaren Mondlandschaften erscheinen durch den flachen Sichtwinkel stark verzerrt, doch wirken dadurch die Höhen umso deutlicher.

de.wikipedia.org

Dies machte es für ihn umso notwendiger, die Überlegenheit der christlichen gegenüber der jüdischen Heilslehre herauszustellen.

de.wikipedia.org

Umso mehr ist sie schockiert, als sie miterleben muss, wie der Pfarrer ein Messer in die Leiche ihres Mannes rammt.

de.wikipedia.org

Umso erschütterter ist Stern ob der widrigen Umstände dieses Wiedersehens.

de.wikipedia.org

Dunkle Bildstellen benötigen mehr Farbe, helle Grauwerte umso weniger bis gar keine Farbe.

de.wikipedia.org

Je früher die Behandlung begonnen wird, umso besser ist die Heilungsaussicht.

de.wikipedia.org

Doch umso positiver wirkte sich der Wechsel auf die nationalen Turniere aus.

de.wikipedia.org

Die für Marktforschung aufzuwendenden Informationskosten sind beispielsweise umso höher, je genauer die Absatzmenge (Realgut) ermittelt werden soll.

de.wikipedia.org