Translations for „sich“ in the German » Norwegian Dictionary

(Go to Norwegian » German)

sich

sich

seg (selv)

sie lieben sich

de elsker hverandre

dich akk

du

deg

für dich

til deg

mich

mich

meg

Usage examples with sich

sich (dat) zu helfen wissen

greie seg

sich (dat) die Zeit vertreiben

få tiden til å gå

sich (dat) etwas gefallen lassen

godta noe, gå med på noe

es handelt sich um …

det dreier seg om …

sich (dat) den Fuß verstauchen

forstue foten

sich (dat) etwas antun

skade seg

sich (od einander) abwechseln

avløse hverandre

sich auf etwas einlassen

innlate seg på

sich lustig machen über (akk)

gjøre seg lystig over

sich (dat) etwas vornehmen

sette seg noe fore

sich nicht abschrecken lassen

ikke la seg skremme

sich (dat) Zeit nehmen

ta seg tid

sich aufs Glatteis begeben

komme ut på glattisen

sich (dat) etwas merken

merke seg, legge merke til

das gehört sich nicht

det passer seg ikke

sich an jemanden kuscheln

smyge seg inntil en

hinter sich (dat) lassen

legge bak seg

sich verhalten

forholde seg

sich vordrängen

trenge seg fram

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben dieser Grube haben sich keine weiteren baulichen Reste einstiger Gebäude erhalten.

de.wikipedia.org

So erinnerte sich ein Überlebender an die Detonation von mehr als 400 Tonnen Sprengstoff.

de.wikipedia.org

Die Jugendherberge ist zugleich deutsch-französische Schülerbegegnungsstätte für deutsche und französische Schulklassen, die sich hier zu Gemeinschaftsprojekten treffen können.

de.wikipedia.org

Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.

de.wikipedia.org

Am Ostschluss und den Hauptseiten befinden sich jeweils drei Fenster mit Spitzbogen.

de.wikipedia.org

Bei umfangreichen Verfahren gilt es aber als ausreichend, wenn die Anwesenheit sich auf die letzte Verhandlung mit der Tatsachenfeststellung bezieht.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.

de.wikipedia.org

In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.

de.wikipedia.org

Gesteine des Elbtalschiefergebirges wie Quarzitschiefer, Syenit und Knotenschiefer befinden sich in der Flur südlich vom Ort.

de.wikipedia.org