German » Polish

Translations for „treu“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

I . tre̱u̱ [trɔɪ] ADJ

3. treu (keinen Seitensprung machend):

treu
wierny
jdm treu sein
być komuś wiernym
sie kann nicht treu sein
ona nie potrafi być wierna
ich weiß, dass mein Mann mir treu ist
wiem, że mój mąż jest mi wierny

4. treu inf (treuherzig):

treu
szczery
treu und brav sein
być rzetelnym [lub bez zastrzeżeń]

II . tre̱u̱ [trɔɪ] ADV

treu dienen:

treu
wiernie

Usage examples with treu

auf Treu und Glauben LAW
według zasady dobrej wiary
sich dat selbst treu bleiben fig
pozostać wiernym samemu sobie
treu wie Gold
wierny jak pies
jdm treu ergeben sein
być komuś szczerze oddanym
ein treu ergebener Mitarbeiter
szczerze oddany współpracownik m
seinen Grundsätzen treu bleiben fig
pozostać wiernym swoim zasadom
treu und brav sein
być rzetelnym [lub bez zastrzeżeń]
jdm hündisch treu sein
być komuś ślepo oddanym
jdm treu sein
być komuś wiernym
treu sorgender Familienvater inf
bardzo troskliwy ojciec m rodziny
sie kann nicht treu sein
ona nie potrafi być wierna
er ist unserem Theater immer treu geblieben
on pozostał zawsze wierny naszemu teatrowi
ich weiß, dass mein Mann mir treu ist
wiem, że mój mąż jest mi wierny
hoffentlich bleibt das Glück dir auch weiterhin treu fig
miejmy nadzieję, że szczęście będzie ci nadal dopisywać

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie selbst ist zwar unverheiratet, wäre ihrem Mann aber unbedingt treu.
de.wikipedia.org
Auch nach der Eheschließung blieb sie dem Theater treu und machte hauptsächlich mit heroischen Rollen Karriere.
de.wikipedia.org
Die Herzogin vermacht Teile ihres Vermögens dem treuen Personal und stirbt, „von allen Gewalten des heißen Lebens verwüstet“.
de.wikipedia.org
Während seines Studiums entstanden die Kurzfilme Wir sind dir treu und Beckenrand.
de.wikipedia.org
Als Amateur blieb er jedoch dem Eishockeysport treu.
de.wikipedia.org
Und hierbei bleibt er sich seinem Stil treu.
de.wikipedia.org
Dem Genre Jugendbuch blieb die Autorin auch weiterhin treu.
de.wikipedia.org
Ihrem Heimatverein blieb sie jedoch als Nachwuchstrainerin treu.
de.wikipedia.org
Es ist sowohl ein Handbuch der Finanzverwaltung wie auch ein Loblied über seine Familie ist, die dem König treu diente.
de.wikipedia.org
Nach dem Verkauf der Plattenfirma blieb er als Talentsucher und Produzent dem Musikgeschäft treu.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "treu" in other languages

"treu" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular