German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: Autoreifen , zugreifen , durchgreifen , Gummistiefel , eingreifen , ergreifen , angreifen , begreifen , Streifen , streifen , zurückgreifen , hineingreifen , Winterreifen , Randstreifen , Gürtelreifen , Grünstreifen , Ersatzreifen , Gummibärchen and Gummihöschen

zu|greifen VB intr

View verb table

Autoreifen <-s, -> N m

Gummistiefel <-s, -> N m

durch|greifen VB intr

View verb table

durchgreifen irr:

durchgreifen
tomar medidas enérgicas

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VB trans (berühren)

View verb table

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VB intr +sein

View verb table

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] N m

3. Streifen inf (Film):

Streifen
filme m

begreifen* VB trans

View verb table

an|greifen VB trans irr

View verb table

3. angreifen (kritisieren):

angreifen
atacar
angreifen
criticar

4. angreifen CHEM:

angreifen
corroer
angreifen
atacar

5. angreifen (Kapital, Vorrat):

angreifen
tocar em
angreifen
gastar

ergreifen* VB trans irr

View verb table

1. ergreifen (nehmen):

ergreifen
pegar em

2. ergreifen (Täter):

ergreifen
capturar
ergreifen
prender

ein|greifen VB intr irr

View verb table

1. eingreifen (Einfluss nehmen):

eingreifen in
intervir em
in jds Rechte eingreifen
usurpar os direitos de alguém

2. eingreifen TECH:

eingreifen in
engrenar em

hinein|greifen VB intr

View verb table

hineingreifen irr:

hineingreifen in
meter as mãos em

zurück|greifen VB intr

View verb table

zurückgreifen irr:

auf etw zurückgreifen
recorrer a a. c.

Gummihöschen <-s, -> N nt (für Windel)

Ersatzreifen <-s, -> N m

Grünstreifen <-s, -> N m

Gürtelreifen <-s, -> N m

Randstreifen <-s, -> N m

Winterreifen <-s, -> N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch Sprünge auf den Kopf kann er besiegt werden, doch dazu muss man den Gummireifen in der Levelmitte zur Hilfe nehmen.
de.wikipedia.org
Dank des hohen Reibungskoeffizienten der Gummireifen auf Beton stellen die bis zu zwölf Prozent ansteigenden Abschnitte der Strecke für diese Fahrzeuge kein Problem dar.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen lieferte eigens gefertigte Gummireifen, die den Dienst der Hunde wesentlich erleichterten.
de.wikipedia.org
Folglich dreht sich der Stator (außen) (Außenläufermotor), um den herum ein breiter Gummireifen befestigt ist und so den Antrieb bildet.
de.wikipedia.org
Erfolgreicher waren Versuche, bei denen Gummireifen an die Stelle der Radreifen traten und Spurkränze die Führung längs der Innenseite der Schienen gewährleisteten.
de.wikipedia.org
Es fährt mit Gummireifen auf speziellen Schienen, eine Version auf herkömmlichen Schienen wäre ebenfalls möglich.
de.wikipedia.org
Bei ausschließlich für Gummireifen konzipierten Fahrbahnen sind zusätzliche andere Führungselemente nötig, etwa seitliche Spurführungsschienen und horizontale Spurführungsräder.
de.wikipedia.org
Neben Elektrolokomotiven kamen an französischen Binnenwasserstraßen auch Zugmaschinen auf Gummireifen zum Einsatz, die entweder von Verbrennungsmotoren oder – mittels Oberleitung – elektrisch angetrieben wurden.
de.wikipedia.org
Gummireifen belasten harte Einbauten (Steinpflaster, eiserner Kanalschacht, Wasserschieber) schonender als Stahlwalzen.
de.wikipedia.org
Hintergrund war die Bewerbung der eigenen, sehr leistungsfähigen Gummireifen, was durch die Dauerbelastung mit diesem Fahrzeug belegt werden sollte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gummireifen" in other languages

"gummireifen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular