Translations for „imstande“ in the German » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » German)

imstande ADV, im Stande [ɪmˈʃtandə] ADV +dat

imstande sein, etw zu tun

ser capaz de fazer a. c.

zu etw imstande sein

estar preparado para a. c.

Usage examples with imstande

zu etw imstande sein

estar preparado para a. c.

imstande sein, etw zu tun

ser capaz de fazer a. c.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zudem argumentieren Kritiker, dass Mudschahedin oder kaschmirische Separatisten ohne pakistanische Unterstützung kaum imstande gewesen sein dürften, in Höhenlagen von über 5000 Metern zu operieren.

de.wikipedia.org

Seine Ausführungen zur Sache beginnen mit den Worten: „Vor allem werde ich nicht zugeben, dass die Seele imstande sei zu vergessen.

de.wikipedia.org

Auch die 7 1/2 Millionen, die in den Vernichtungslagern ihr Leben gelassen haben, sind nicht mehr imstande, ihm das zu bestreiten.

de.wikipedia.org

Schnecken sind nicht imstande, kopfüber zu kriechen und können einen solchen Rand daher nicht überwinden.

de.wikipedia.org

Die so gehaltenen Tiere waren im Frühjahr nicht imstande, ohne Hilfe auf die Beine zu kommen.

de.wikipedia.org

Ihr seid alle gut im Stande, so dass Ihr imstande seid, Euch redlich durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Sie kann bei sinkendem Wasserstand auf dem trockenfallenden Gewässergrund weiterwachsen und ist auch imstande, in Sümpfe und Feuchtgebiete vorzudringen.

de.wikipedia.org

Für einen Augenblick ist man imstande, der vergehenden Zeit ins Angesicht zu sehen, ohne den Fluch der Vergänglichkeit zu empfinden.

de.wikipedia.org

Er wird nicht imstande sein, sein ganzes Leben hindurch in erster Linie das Gemeinwohl zu fördern.

de.wikipedia.org

Ebenfalls anderen Waffen wie dem Schwert und dem Kriegshammer, die imstande waren die Achselstücke mit einem Treffer zu zerstören oder schwer zu beschädigen.

de.wikipedia.org