Translations for „накладывать“ in the Russian » German Dictionary

(Go to German » Russian)

накла́дыва|ть imperf, наложи́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. накла́дывать (класть):

накла́дывать

füllen

накла́дывать

legen

накла́дывать

auflegen

накла́дывать в таре́лку ка́ши

den Teller mit Brei füllen

накла́дывать в штаны́ inf

in die Hose machen

2. накла́дывать MED:

накла́дывать

anlegen

накла́дывать повя́зку

einen Verband anlegen

накла́дывать на ра́ну швы

eine Wunde nähen

3. накла́дывать fig (налага́ть):

накла́дывать

auferlegen

накла́дывать обяза́тельства на кого́-ли́бо

jdm Verpflichtungen auferlegen

накла́дывать штраф на кого́-ли́бо

jdm eine Geldstrafe auferlegen

накла́дывать отпеча́ток на что-ли́бо fig

etw seinen Stempel aufdrücken

накла́дывать на себя́ ру́ки

Selbstmord begehen

Usage examples with накла́дывать

накла́дывать повя́зку

einen Verband anlegen

накла́дывать банда́ж

bandagieren

накла́дывать тавро́

brandmarken

накла́дывать в таре́лку ка́ши

den Teller mit Brei füllen

накла́дывать на себя́ ру́ки

Selbstmord begehen

накла́дывать на ра́ну швы

eine Wunde nähen

накла́дывать в штаны́ inf

in die Hose machen

накла́дывать обяза́тельства на кого́-ли́бо

jdm Verpflichtungen auferlegen

накла́дывать штраф на кого́-ли́бо

jdm eine Geldstrafe auferlegen

накла́дывать отпеча́ток на что-ли́бо fig

etw seinen Stempel aufdrücken

накла́дывать ве́то на что-ли́бо

Einspruch erheben gegen +acc