German » Russian

I . hacken [ˈhakən] VB trans

View verb table

1. hacken (Boden, Feld):

hacken
вска́пывать
hacken
вскопа́ть perf

2. hacken (in kleine Stücke):

hacken
ме́лко наре́зать perf
hacken
-за́ть imperf

II . hacken [ˈhakən] VB intr (Vogel)

View verb table
hacken
клева́ть
hacken
по- perf

Hacke <-, -n> [ˈhakə] N f

Usage examples with hacken

Holz hacken/sägen
коло́ть/пили́ть дрова́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In engen dunklen Stollen schlagen sie mit einfachen Hacken das Erz aus dem Berg.
de.wikipedia.org
1894 erfolgte nach zwölfjähriger Bauzeit, während der die Straße in den schneefreien Sommermonaten in Handarbeit aus dem Fels gehackt, gesprengt und gefräst wurde, die Einweihung.
de.wikipedia.org
Olivbartvögel sind Höhlenbrütern, die ihre Nisthöhle in totes Holz hacken.
de.wikipedia.org
Seine Methoden schienen recht unorthodox: Er ließ seine Schützlinge barfuß im Dünensand laufen, bergsteigen und sogar Holz hacken, war aber seiner Zeit voraus.
de.wikipedia.org
Bis 1970 wurden hier noch von erfahrenen Blankschmieden Spaten, Hacken und andere Werkzeuge unter einem wasserangetriebenen Schwanzhammer in Handarbeit geschmiedet.
de.wikipedia.org
Grundform *sěkadło = Ort, wo gehauen, gehackt oder gestampft wird, abgeleitet sein, könnte also als Rodungname interpretiert werden.
de.wikipedia.org
Die Tötungen wurden zunächst mit Schusswaffen, später vor allem mit Messern, aber auch Hacken, Beilen, Äxten und Hämmern vorgenommen.
de.wikipedia.org
Obwohl er in seinem Leben nie einen Computer benutzt hatte, sahen die Zuschauer, wie er aufschlussreiche Gedankengänge zwischen Hacken und politischem Aktivismus herstellen konnte.
de.wikipedia.org
Seine Waren bestanden überwiegend aus verschiedenen Textilien, Schnallen, Knöpfen, Nähnadeln und Nähgarn, Scheren, Rasiermessern, Töpfen und Pfannen, mehreren Kaffeemühlen, Messern, Schaufeln, Hacken, Äxten, Schreibpapier.
de.wikipedia.org
Die Nahrung wird häufig auf dünnen Ästen durch Ablesen und Sondieren erlangt, vor allem an toten Ästen auch durch Hacken und Hämmern.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hacken" in other languages

"hacken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular