Translations for „still“ in the German » Russian Dictionary

still [ʃtɪl] ADJ

1. still (ruhig, leise):

still

ти́хий

2. still (reglos):

still

споко́йный

im stillen (unbemerkt)

тайко́м

sei doch endlich still

замолчи́ же наконе́ц

stillen [ˈʃtɪlən] VB trans

1. stillen (Säugling):

stillen

корми́ть

stillen

по- perf гру́дью

2. stillen (Hunger, Durst):

stillen

утоля́ть

stillen

-ли́ть perf

Stillen N

User Entry

Stillen nt MED

грудное вскармливание

Usage examples with still

sei doch endlich still

замолчи́ же наконе́ц

es ist auf einmal merkwürdig still

вдруг ста́ло удиви́тельно ти́хо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seitdem war es aber still geworden um diese besondere Rechtskonstruktion des sozial gebundenen Eigentums.

de.wikipedia.org

Die Titel lauten: Der in aller Still abziehende Student und Der desperate Student.

de.wikipedia.org

Nach diesem Album war es zwischenzeitlich recht still um die Band.

de.wikipedia.org

Wie still, wie sanft, wie willig die Gedanken eines schmutzigen deutschen Kriegsgefangenen.

de.wikipedia.org

Die erste Ziffer eines Zahlenpaares gibt die Anzahl der veränderten Aminosäuren (missense-Mutationen), die zweite die Anzahl der stillen Mutationen an.

de.wikipedia.org

Ist die tarifliche Einkommensteuer zwingend auf die Kapitalerträge anzuwenden (z. B. bei bestimmten Erträgen aus stillen Beteiligungen), tritt die Abgeltungswirkung nicht ein.

de.wikipedia.org

In einem anderen Kontext wird kulturelle Aneignung als stiller Protest gegen eine Übermacht angesehen.

de.wikipedia.org

Der örtliche Kirchenvorstand legte daraufhin das Geläut bis auf Weiteres still.

de.wikipedia.org

In der Praxis lag, bedingt durch die Kriegszerstörungen, der Eisenbahnbetrieb weitgehend still.

de.wikipedia.org

Das Thermalbad hat einen lauten und einen stillen Bereich mit insgesamt sieben Becken, mehrere Wasserrutschen (jeweils ca. 300 m lang), Wassermassagen sowie sechs Saunen.

de.wikipedia.org