Translations for „mar“ in the Slovenian » German Dictionary

mar PARTIKEL (ali)

mar

etwa

mar ne veš, da ...?

weißt du etwa nicht, dass ...?

már PRED

za ženo mu ni már

seine Frau kümmert ihn nicht

Usage examples with mar

mar ne veš, da ...?

weißt du etwa nicht, dass ...?

za ženo mu ni már

seine Frau kümmert ihn nicht

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ko je rimska drhal izvedela, da sta za socesarja izvoljena patricija, katerima ni bilo mnogo mar za male ljudi, je protestirala in obmetavala cesarsko rezidenco s palicami in kamenjem.

sl.wikipedia.org

Matilda se je nato preselila k njej, saj njenim staršem ni bilo mar zanjo in so v to privolili.

sl.wikipedia.org

Brezbrižnim ljudem ni bilo mar, da so ovce skrunile sveti kraj.

sl.wikipedia.org

Dokumente o predaji premoženja so napisali kar predstavniki cerkve in ne onadva, kar naj bi pomenilo, da jima ni mar za posvetne reči, ampak samo za svojo romarsko zaprisego.

sl.wikipedia.org

Je pač najemnik in mu za ovce ni mar.

sl.wikipedia.org

Anina prinese ranjencu pisemce, ki mu ga je pisala mar­šalkina sobarica, da je prosta in da čaka odgovora.

sl.wikipedia.org

Naj mar potem njegovo torturo in muke, ki jih prestaja, smatramo za njegovo srečo?

sl.wikipedia.org

Ali pa je mar on sam oni mestic?

sl.wikipedia.org

Totalitaristični politični sistem zanima samo red in mir in mu je za kakršnekoli ideje posameznikov malo mar.

sl.wikipedia.org

Plenilci mar, zlasti mladičev, so mačke, kune, lisice in ujede.

sl.wikipedia.org