Translations for „bitten“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

bitten <bat, gebeten> VB trans

1. bitten (Bitte aussprechen):

bitten jdn um etw

rica etmek -den -i

2. bitten (wünschen):

bitten jdn um etw

dilemek -den -i

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

Bitte N f

1. Bitte (Ersuchen):

Bitte

rica

2. Bitte (Wunsch):

Bitte

dilek

ich habe eine Bitte an Sie

sizden bir ricam var

Usage examples with bitten

jemanden inständig um etwas bitten

biri(si)nden bş-i ısrarla rica etmek

jdn um Hilfe bitten

birinden yardım istemek

jdn um Entschuldigung bitten

birinden özür dilemek

darf ich Sie um ... bitten?

sizden ... rica edebilir miyim?

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

sizden bir ricada bulunabilir miyim?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den letzten Jahren wird an manchen Orten auch ein Vertreter des Dekanatsrates gebeten an der Versammlung teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Die syrische Regierung entsandte dann auf Bitten der Kurden ihrerseits Truppen um den türkischen Vormarsch aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Sie ahnt, dass diese unheimliche Begegnung mit dem gestohlenen Ring zu tun haben muss und bittet die tote Untote um Vergebung.

de.wikipedia.org

Wenn ein Nachkomme die Eltern um Nahrung bittet, reflektiert dies seine tatsächlichen Bedürfnisse, oder übertreibt er, um mehr Nahrung zu erhalten?

de.wikipedia.org

Auf Bitten der Hofbeständer wurde es 1778 noch nicht abgerissen, sondern von diesen weitergenutzt.

de.wikipedia.org

Weitere Bitten bezogen sich auf die Sanierung von Altbauwohnungen und des städtischen Theaters.

de.wikipedia.org

Einen Brief, in dem er sie bittet, den Fluch zurückzunehmen, missversteht sie als Heiratsantrag an ihre Tochter.

de.wikipedia.org

Aber auf der Party konnte sie dann doch nicht darauf verzichten, ihren Gästen zu sagen, wer er ist und so bat man ihn, etwas vorzuführen.

de.wikipedia.org

Die israelische Regierung bat wiederholt um seine Freilassung.

de.wikipedia.org

In einem Schreiben der Hanselgilde wurden die noch lebenden Mitglieder der 1935 gegründeten Narrenzunft um ihre Unterstützung gebeten.

de.wikipedia.org