arrange in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for arrange in the English»French Dictionary

I.arrange [Brit əˈreɪn(d)ʒ, Am əˈreɪndʒ] VB trans

1. arrange (put in position):

arrange chairs, ornaments

disposer

arrange room, hair, clothes

arranger

arrange flowers

arranger, disposer

2. arrange (organize):

arrange party, wedding, meeting, holiday, schedule

organiser

arrange date, appointment

fixer

to arrange sth with sb

fixer or organiser qc avec qn

to arrange that …

faire en sorte que …

+ subj to arrange to do

s'arranger pour faire

I'll arrange it

je ferai le nécessaire

to arrange a marriage

arranger un mariage

have you got anything arranged for this evening?

avez-vous quelque chose de prévu pour ce soir?

we've arranged to go out or to meet this evening

on s'est donné rendez-vous pour ce soir

3. arrange (bring about agreement on):

arrange agreement, loan, mortgage

convenir de

arrange price

fixer

‘date: to be arranged ’ (on memo)

‘date: à déterminer’

4. arrange MUS:

arrange piece

arranger, adapter

II.arrange [Brit əˈreɪn(d)ʒ, Am əˈreɪndʒ] VB intr

to arrange for sth

prendre des dispositions pour qc

to arrange for sb to do

prendre des dispositions pour que qn fasse

to arrange for sth to be done

prendre des dispositions pour que qc soit fait

to arrange with sb to do

décider avec qn de faire

Your search term in other parts of the dictionary

artistically (tastefully) arrange, decorate

avec goût

tidily arrange, fold, write

soigneusement

systematically arrange, construct

systématiquement

prettily arrange, dress, decorate, perform, talk

joliment

informally act, agree, arrange, discuss, suggest

officieusement

conveniently arrange, borrow, repay

de façon pratique or commode

Translations for arrange in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

rancarder

to arrange to meet

ménager une entrevue

to arrange a meeting (entre between)

aménager emploi du temps, horaire

to arrange

arrange in the PONS Dictionary

Translations for arrange in the English»French Dictionary

arrange [əˈreɪndʒ] VB trans a. MUS

arrange

arranger

arrange event, meeting

organiser

arrange deal

convenir de

to arrange with sb to +infin

s'organiser avec qn pour +infin

to arrange for sb to +infin

faire en sorte que qn +subj

we arranged that she would do it

nous avions prévu qu'elle le ferait

we arranged when she would do it

nous avions prévu quand elle le ferait

I'll arrange everything

je m'occuperai de tout

Translations for arrange in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

aménager pièce

to arrange

aménager finances, horaire

to arrange

ordonner

to arrange

ordonner MATH

to arrange in order

étager

to arrange in tiers

arranger

to arrange

arranger voyage, réunion, affaires, rencontre

to arrange

s'arranger avec qn pour +infin

to arrange with sb to +infin

distribuer éléments, mots

to arrange

agencer éléments

to arrange

se donner rendez-vous

to arrange to meet

donner un rendez-vous à qn

to arrange to meet sb

disposer fleurs

to arrange

prévoir

to arrange for

arrange Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to arrange with sb to +infin

s'organiser avec qn pour +infin

to arrange for sb to +infin

faire en sorte que qn +subj

I'll arrange everything

je m'occuperai de tout

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This is usually difficult to arrange intentionally, and highly improbable in unintentional situations.

en.wikipedia.org

The regiment prepared to obey the order, but arranged the attack so that no single squadron would be wiped out.

en.wikipedia.org

Specially arranged biannual tours are supported by scores of visitors curious about the odd-looking structures.

en.wikipedia.org

Instead, the lessons were to be arranged from time to time by the instructor and his student.

en.wikipedia.org

The business was designed to provide financing, obtain sponsorships and arrange distribution in support of original productions.

en.wikipedia.org

An extensive list of film, dance, and theatre events, arranged by day.

en.wikipedia.org

The wings are covered in scales arranged like shingles, which form an extraordinary variety of colors and patterns.

en.wikipedia.org

The leaves are oppositely arranged near the base of the stem, and alternately arranged along most of the plant.

en.wikipedia.org

In 1908, they revised the scale, dropping, modifying, and adding tests and also arranging them according to age levels from three to thirteen.

en.wikipedia.org

The dorsal scales are arranged in 25 or 27 rows at midbody.

en.wikipedia.org