wasapear in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for wasapear in the Spanish»English Dictionary

sapear VB trans

1. sapear inf (delatar):

sapear Col Ven persona

to squeal on inf

sapear Col Ven persona

to grass on Brit inf

sapear robo

to squeal about inf

sapear robo

to grass about Brit inf

2. sapear Chil inf (espiar):

sapear

to spy on

sapear

to watch

I.papear VB intr inf

papear

to eat

II.papear VB trans inf

papear

to eat

mejor papeamos algo antes

we'd better eat sth beforehand

mejor papeamos algo antes

we'd better grab a bite to eat beforehand inf

I.capear VB trans

1. capear (en tauromaquia):

capear

to make passes at (with the cape)

2. capear (resistir):

capear tormenta

to weather

la empresa es capaz de capear la crisis

the company can ride out o weather the crisis

3. capear Chil inf clase/trabajo:

capear

to get out of

capear

to skive off Brit inf

los encontró capeando clases

he caught them playing hooky esp. Am inf

los encontró capeando clases

he caught them skiving off (school) Brit inf

II.capear VB intr Chil

capear

to play hooky esp. Am inf

capear

to skive Brit inf

guapear VB intr

1. guapear inf (hacerse el valentón):

guapear Peru RioPl

to act tough inf

salen en patota a guapear por las calles

they go out strutting around the streets in a big group

2. guapear inf (mostrar valentía):

guapear Chil Ven

to be brave

guapear Chil Ven

to act bravely

te va a doler, pero tienes que guapear

it's going to hurt, but you'll have to grin and bear it o you'll have to be brave

trapear VB trans LatAm

trapear

to mop

drapear VB trans

drapear

to drape

drapear

to hang

guarapear VB intr Peru inf

guarapear

to get plastered inf

mapear VB trans

mapear

to map

chapear VB trans

chapear → chapar

See also chapar

I.chapar VB trans

1. chapar:

chapar mueble

to veneer

chapar reloj/pulsera

to plate

2.1. chapar inf Peru (agarrar):

chapar

to catch

2.2. chapar inf Peru (apresar):

chapar ladrón

to catch

chapar ladrón

to nick Brit inf

2.3. chapar inf Peru (sorprender, pillar):

chapar

to catch

lo chaparon fumando

he was caught smoking

II.chapar VB intr

1. chapar Spain sl (estudiar):

chapar

to cram

chapar

to swot Brit inf

2. chapar RioPl vulg sl (manosear):

chapar

to grope inf

tapear VB intr Spain inf

tapear

to have tapas

wasapear in the PONS Dictionary

Translations for wasapear in the Spanish»English Dictionary

rapear [rra·pe·ˈar] VB intr MUS

rapear

to rap

chapear [ʧa·pe·ˈar] VB trans

1. chapear:

chapear (con un metal)

to plate

chapear (con oro)

to gold-plate

2. chapear LatAm (la tierra):

chapear

to weed

zapear [sa·pe·ˈar, θa-] VB trans

1. zapear (espantar):

zapear

to scare away

2. zapear inf TV:

zapear

to channel surf

trapear [tra·pe·ˈar] VB trans LatAm (limpiar)

trapear

to mop

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

A pesar de que es una playa con socorristas, que llevan toda la mañana wasapeando en su torreta, los niños no se pueden perder de vista.

www.laopiniondealmeria.com

Hemos seguido wasapeando, contándonos nuestras penas, y alegrías, y el pasado sábado cumplió su sueño de ser mamá...

www.alcobadeblanca.com

Aunque todo el mundo usa el móvil, los jóvenes nos ganan por goleada, lo usan para ver las noticias, para wasapear, para jugar, para escuchar música, etc..

manuelguisande.wordpress.com

En fin, todo el mundo puede wasapear teniendo en cuenta ciertas adaptaciones, consideraciones, manipulaciones, según necesidad personal o grupal.

caazapadigital.com